Traduzione del testo della canzone Bedroom Eyes - Shannon

Bedroom Eyes (originale)

Bedroom eyes, bedroom eyes
Don’t look at me that way
You know what’ll happen
I believe in love at first sight
Because it happened to me
When I saw him in a crowd that night
He put a spell over me
Then I knew I was in love for sure
He stepped right out of my dreams
Found what I was always searching for (I was searching for)
All he has to do, is look at me
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
He might keep me waiting up all night
And sometimes he forgets to call (he'll call)
But when he holds me oh so tight
It doesn’t seem to matter at all
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
When he looked at me, I knew for sure
He stepped right out of my dreams
Found what I was always searching for (I was searching for)
All he has to do, is look at me
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
Bedroom eyes, he’s got the bedroom eyes
Bedroom eyes, you know I love you baby
You make me want you
Bedroom eyes, those eyes, how they hypnotize
I’m yours, don’t look at me that way
Bedroom eyes…

(traduzione)

Occhi da camera da letto, occhi da camera da letto
Non guardarmi in quel modo
Sai cosa accadrà
Credo nell'amore a prima vista
Perché è successo a me
Quando l'ho visto in mezzo alla folla quella notte
Ha messo un incantesimo su di me
Poi ho saputo di essere innamorato di sicuro
È uscito subito dai miei sogni
Ho trovato quello che cercavo sempre (cercavo)
Tutto quello che deve fare è guardarmi
Ha gli occhi da camera da letto
Sono in agitazione quando lui mi guarda in quel modo
Ha gli occhi da camera da letto
Mi fa sentire qualcosa che le parole non possono mai dire
Potrebbe tenermi sveglio tutta la notte
E a volte si dimentica di chiamare (chiamerà)
Ma quando mi tiene oh così stretto
Sembra che non importi affatto
Ha gli occhi da camera da letto
Sono in agitazione quando lui mi guarda in quel modo
Ha gli occhi da camera da letto
Mi fa sentire qualcosa che le parole non possono mai dire
Quando mi ha guardato, lo sapevo per certo
È uscito subito dai miei sogni
Ho trovato quello che cercavo sempre (cercavo)
Tutto quello che deve fare è guardarmi
Ha gli occhi da camera da letto
Sono in agitazione quando lui mi guarda in quel modo
Ha gli occhi da camera da letto
Mi fa sentire qualcosa che le parole non possono mai dire
Occhi da camera da letto, ha gli occhi da camera da letto
Occhi da camera da letto, sai che ti amo piccola
Mi fai desiderare di te
Occhi da camera da letto, quegli occhi, come ipnotizzavano
Sono tuo, non guardarmi in quel modo
Occhi della camera da letto...