Traduzione del testo della canzone Stop the Noise - Shannon

Stop the Noise (originale)

Since you’ve been away I can’t seem to shake you
Holding up a love, waiting patiently
Will you let me know if you’re coming back for me?
Standing on the edge, waiting for the thunder
Crashing like a wave, breaking on the sea
Holding up a love, waiting for your victory
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
When I’m all alone, I hear the voices echo
Wrap around my heart, they won’t let me be
Everywhere I turn, visions of you haunting me
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Stop the noise
Stop the noise (stop, stop, stop…)
Stop the noise (stop, stop, stop…)
Stop that noise (stop, stop, stop…)
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Somebody’s gotta stop the noise (stop the noise)
How can I sleep, when it’s in my head?
(in my head)
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Ooh, stop the noise…
Ooh, stop the noise…
Ooh, stop that noise…
Ooh, stop that noise…

(traduzione)

Dato che sei stato via, non riesco a scuoterti
Sostenere un amore, aspettando pazientemente
Mi fai sapere se torni a prendermi?
In piedi sul bordo, in attesa del tuono
Si infrange come un'onda, si infrange sul mare
Sostieni un amore, aspettando la tua vittoria
Qualcuno deve fermare il rumore
Come faccio a dormire, quando è nella mia testa?
Ogni notte posso sentire la tua voce
Continuo a girarmi e a girarmi nel mio letto
Poi sono così stanco che non riesco a vedere dritto
Poi inizio a chiudere gli occhi e a sognare
Le mie lenzuola si inumidiscono e il mio corpo trema
E la tua ombra gioca su di me
Quando sono tutto solo, sento le voci echeggiare
Avvolgi il mio cuore, non mi lasceranno essere
Ovunque mi giro, visioni di te che mi perseguiti
Qualcuno deve fermare il rumore
Come faccio a dormire, quando è nella mia testa?
Ogni notte posso sentire la tua voce
Continuo a girarmi e a girarmi nel mio letto
Poi sono così stanco che non riesco a vedere dritto
Poi inizio a chiudere gli occhi e a sognare
Le mie lenzuola si inumidiscono e il mio corpo trema
E la tua ombra gioca su di me
Ferma il rumore
Ferma il rumore (fermati, fermati, fermati...)
Ferma il rumore (fermati, fermati, fermati...)
Ferma quel rumore (fermati, fermati, fermati...)
Qualcuno deve fermare il rumore
Come faccio a dormire, quando è nella mia testa?
Ogni notte posso sentire la tua voce
Continuo a girarmi e a girarmi nel mio letto
Poi sono così stanco che non riesco a vedere dritto
Poi inizio a chiudere gli occhi e a sognare
Le mie lenzuola si inumidiscono e il mio corpo trema
E la tua ombra gioca su di me
Qualcuno deve fermare il rumore (fermare il rumore)
Come faccio a dormire, quando è nella mia testa?
(nella mia testa)
Ogni notte posso sentire la tua voce
Continuo a girarmi e a girarmi nel mio letto
Poi sono così stanco che non riesco a vedere dritto
Poi inizio a chiudere gli occhi e a sognare
Le mie lenzuola si inumidiscono e il mio corpo trema
E la tua ombra gioca su di me
Ooh, basta con il rumore...
Ooh, basta con il rumore...
Ooh, smettila con quel rumore...
Ooh, smettila con quel rumore...