Traduzione del testo della canzone Get Up & Enjoy Yourself - Head East

Get Up & Enjoy Yourself (originale)

Well you say you’re out for a good time
And you won’t be happy with nothin' else
Well tonight’s the night for a party
But you know we can’t do it for ourselves
Only thing that I’m thinkin' is
It’d be better if you give us some help
So don’t just sit there and fight it
Get up, get up and enjoy yourself
Get up, get up, get up
Get up and enjoy yourself
Get up, get up, get up
Get up and enjoy yourself
There you are, bottle in hand
With some good gold in your pocket
You came prepared and the time is right
So get up and let’s see if you’ve got it
I don’t want you sittin' round, wonderin' what’s goin' on
Cause I’m up here to entertain and that’s the only game I play
So get yourself into the song and help yourself before we’re gone
There’s no time like now to get it up, yeah
There’s no time like now to get it up, so…
(Repeats numerous times and fades)

(traduzione)

Bene, dici che sei fuori per divertirti
E non sarai contento di nient'altro
Bene, stasera è la notte per una festa
Ma sai che non possiamo farlo da soli
L'unica cosa a cui sto pensando è
Sarebbe meglio se ci dessi un po' di aiuto
Quindi non limitarti a sederti lì e combatterlo
Alzati, alzati e divertiti
Alzati, alzati, alzati
Alzati e divertiti
Alzati, alzati, alzati
Alzati e divertiti
Eccoti qui, bottiglia in mano
Con del buon oro in tasca
Sei arrivato preparato e il momento è giusto
Quindi alzati e vediamo se ce l'hai
Non voglio che tu stia seduto a chiederti cosa sta succedendo
Perché sono qui per divertirmi e questo è l'unico gioco a cui gioco
Quindi entra nella canzone e aiutati prima che ce ne andiamo
Non c'è tempo come adesso per alzarsi, sì
Non c'è tempo come adesso per alzarsi, quindi...
(Si ripete numerose volte e sfuma)