Traduzione del testo della canzone Gettin' Lucky - Head East

Gettin' Lucky (originale)

Gettin' lucky is the name of the game
What you call it, it all means the same
Put on your good looks and your dancing shoes
Go downtown and try to shake those blues
But you know, another night
Another number, gettin' lucky
Tryin' the hot spots with the bright funky lights
Look for the love and stay out of the fights
Talk to the people but you know that it’s true
Even if they like you, the joke’s on you
Cause you know, another night
Another number, gettin' lucky
Livin' in a dreamy world that’s full of tinsel and glitter
When the morning comes, why are you always so bitter
You know what you’re gonna find and you know I’m right
You’ll come home with a number from another night (aah ooh)
Livin' in a dreamy world, full of tinsel and glitter
When the morning comes, why are you always so bitter
You know what you’re gonna find and you know I’m right
You’ll come home with a number from another night (aah ooh yeah)
Givin' it up, would be the easy way out
Only thing you’ll do is sit and pout
You’ve got to fight it, hold your head up high
Even if it never works, you know you try
But you know, another night
Another number, gettin' lucky
But you know, another night
Another number, gettin' lucky
Gettin' lucky yeah
What’s your number (I don’t know)
Are you a winner
Oh Lord, I’m a winner
I keep on tryin, tryin, tryin' yeah ohh
I got to get that number
Ooh gettin' lucky yeah
I just need some
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky
That’s the name of the game
Ooh gettin' lucky
I keep playin' now
Yeahaaa
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky

Gettin' Lucky (traduzione)

Ottenere fortuna è il nome del gioco
Come lo chiami, significa tutto allo stesso modo
Indossa il tuo bell'aspetto e le tue scarpe da ballo
Vai in centro e prova a scuotere quel blues
Ma sai, un'altra notte
Un altro numero, fortuna
Provando i punti caldi con le luminose luci funky
Cerca l'amore e stai fuori dai combattimenti
Parla con le persone ma sai che è vero
Anche se gli piaci, lo scherzo è su di te
Perché sai, un'altra notte
Un altro numero, fortuna
Vivere in un mondo da sogno pieno di orpelli e glitter
Quando arriva il mattino, perché sei sempre così amareggiato
Sai cosa troverai e sai che ho ragione
Tornerai a casa con un numero di un'altra notte (aah ooh)
Vivere in un mondo da sogno, pieno di orpelli e glitter
Quando arriva il mattino, perché sei sempre così amareggiato
Sai cosa troverai e sai che ho ragione
Tornerai a casa con un numero di un'altra notte (aah ooh yeah)
Rinunciare sarebbe la via d'uscita più semplice
L'unica cosa che farai è sederti e fare il broncio
Devi combatterlo, tenere la testa alta
Anche se non funziona mai, sai che ci provi
Ma sai, un'altra notte
Un altro numero, fortuna
Ma sai, un'altra notte
Un altro numero, fortuna
Sei fortunato, sì
Qual è il tuo numero (non lo so)
Sei un vincitore
Oh Signore, sono un vincitore
Continuo a provare, provare, provare sì ohh
Devo avere quel numero
Ooh, sei fortunato, sì
Ne ho solo bisogno
Ooh, sei fortunato
Ooh, sei fortunato
Ooh, sei fortunato
Questo è il nome del gioco
Ooh, sei fortunato
Continuo a giocare ora
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ooh, sei fortunato
Ooh, sei fortunato
Ooh, sei fortunato
Ooh, sei fortunato