Traduzione del testo della canzone One Against The Other - Head East

One Against The Other (originale)

People, stop your pushin' and try to learn
That nothin' can be gained by tryin' to hurt
We never seem to think about brothers workin' together
We always find ourselves at odds, one against the other
We got to lend a helping hand
And learn to lead with the other
We got to change this to a better world
And live in peace with one another
Worry’s a state that’s so unkind
People, try to find some peace of mind
I wish we’d find a way to get everyone together
It doesn’t seem to help, we can’t seem to help each other
Yeah, yeah
We got to work together, find a way
To help our friends and neighbors everyday
We never seem to think about brothers workin' together
We always find ourselves at odds, one against the other
Chorus

One Against The Other (traduzione)

Gente, smettetela di insistere e cercate di imparare
Che niente può essere guadagnato cercando di ferire
Sembra che non pensiamo mai ai fratelli che lavorano insieme
Ci troviamo sempre in disaccordo, l'uno contro l'altro
Dobbiamo dare una mano
E impara a guidare con l'altro
Dobbiamo cambiarlo in un mondo migliore
E vivere in pace gli uni con gli altri
La preoccupazione è uno stato così scortese
Gente, cercate di trovare un po' di tranquillità
Vorrei che trovassimo un modo per riunire tutti
Sembra che non sia d'aiuto, non riusciamo ad aiutarci a vicenda
Yeah Yeah
Dobbiamo lavorare insieme, trovare un modo
Per aiutare i nostri amici e vicini di casa ogni giorno
Sembra che non pensiamo mai ai fratelli che lavorano insieme
Ci troviamo sempre in disaccordo, l'uno contro l'altro
Coro