Traduzione del testo della canzone Million Days in May - Headstones

Million Days in May (originale)

A million days in May
So hard to concentrate
So hard to hear the ocean
They’ve got that confidence
I swear it’s monstrous
I can smell 'em when they’re swollen
I just can’t promise it I try to live with it Everything I know is corroded
It’s just a constant push
I can’t do it but I know I should
Talking with my teeth clenched
So tired I can hardly stand
Don’t know what to make of it Just would like to freeze awhile
If you wake me when it’s done
I won’t tell anyone
You won’t even detect a smile
I got a million lies
To sew up those alibis
No diatribes here
I’m whistling in the dark
For tonight there are no stars
Maybe I’m just scared of being
Now I’m stitching up those wounds
Just trying to tie my shoes
I could hurt you past believing
We may have been friends once
But now that much is crushed
Everything I know is corroded
Million days in May
So hard to concentrate
So hard to hear the ocean

(traduzione)

Un milione di giorni a maggio
Così difficile concentrarsi
Così difficile sentire l'oceano
Hanno quella fiducia
Ti giuro che è mostruoso
Posso sentirne l'odore quando sono gonfi
Non posso prometterlo, cerco di conviverci Tutto quello che so è corroso
È solo una spinta costante
Non posso farlo, ma so che dovrei
Parlo a denti stretti
Così stanco che stento a stare in piedi
Non so cosa farne Vorrei solo bloccarmi per un po'
Se mi svegli quando ha finito
Non lo dirò a nessuno
Non rileverai nemmeno un sorriso
Ho un milione di bugie
Per ricucire quegli alibi
Nessuna diatribe qui
Sto fischiettando nel buio
Per stasera non ci sono stelle
Forse ho solo paura di essere
Ora sto ricucindo quelle ferite
Sto solo cercando di allacciarmi le scarpe
Potrei farti del male oltre a crederci
Potremmo essere stati amici una volta
Ma ora tutto questo è stato schiacciato
Tutto quello che so è corroso
Milioni di giorni a maggio
Così difficile concentrarsi
Così difficile sentire l'oceano