Traduzione del testo della canzone Without a Sound - Headstones

Without a Sound (originale)

She wore a beautiful dress to her own death
And everyone agreed it was tasteful
She had declined to meet their eyes
For at this point she was unable
She held her breath where the water met her steps
Steeled herself for the journey
Fantasized for years that there’d be no tears
For them all she was in no freakin' hurry
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
Gracefully she mimicked dreams
Played out each and every scene
Cancelled the paper while making tea that morning
With every obligation met she climbed the steps and into that dress
She hit her marks and the exit planned was glory
Her mindset was elaborate
No need for a jacket, stimulant, depressant, or placebo
She’d been alone for years with the grinding of the gears
Waiting for the pull of the ocean
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
She’s going down without a sound, without a sound
She wore a beautiful dress to her own death
From the rocks to the beach into the ocean
Coast guard said it’s the strangest thing
She seemed to grimace, then to wink
But I knew it was a smile that had frozen
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
She’s going down without a sound, without a sound, without a sound

Without a Sound (traduzione)

Ha indossato un bel vestito fino alla sua stessa morte
E tutti erano d'accordo sul fatto che fosse di buon gusto
Aveva rifiutato di incontrare i loro occhi
Perché a questo punto non era in grado di farlo
Trattenne il respiro dove l'acqua incontrava i suoi passi
Si è preparata per il viaggio
Ho fantasticato per anni che non ci sarebbero state lacrime
Per tutti loro non aveva fretta
Senza suono, senza suono, senza suono
Senza suono, senza suono, senza suono
Con grazia imitava i sogni
Ha giocato ogni scena
Cancellato il giornale mentre preparava il tè quella mattina
Con ogni obbligo rispettato, salì i gradini e indossò quel vestito
Ha colpito i suoi segni e l'uscita pianificata è stata la gloria
La sua mentalità era elaborata
Non c'è bisogno di una giacca, uno stimolante, un sedativo o un placebo
Era stata sola per anni con la rettifica degli ingranaggi
Aspettando l'attrazione dell'oceano
Senza suono, senza suono, senza suono
Senza suono, senza suono, senza suono
Sta scendendo senza suono, senza suono
Ha indossato un bel vestito fino alla sua stessa morte
Dalle rocce alla spiaggia nell'oceano
La guardia costiera ha detto che è la cosa più strana
Sembrò fare una smorfia, poi strizzare l'occhio
Ma sapevo che era un sorriso che si era congelato
Senza suono, senza suono, senza suono
Senza suono, senza suono, senza suono
Sta scendendo senza suono, senza suono, senza suono