Traduzione del testo della canzone Swinging - Headstones

Swinging (originale)

Thinking of swinging from a thread
Coiled tightly around my neck
Will an exposed pipe hold the weight of fears
Thinking of jumping from this spot
Well it’s 52 stories 'til I hit the mark
Will the concrete waiting absorb the strain of the years
Bright lights are flashing, they hold me to my spot
I’ve got 2 seconds to get away or 52 until I drop
Well the whole thing is swinging it’s a vicious and ugly curve
Electrocution where I lay
The taps are running and the radio plays
Will the water rolling absorb the strain of the shock
Shake that carcass, well that used to be your life
Before it consummates its love with an exposed pipe
Will the water rolling absolve you from all the things that you’re not
If you really want to do it, do it slow
Real pain is the only way to go
You’ve got to savour the flavour
Self-destruction's a most attainable game
Pick yourself up, develop an addiction
Alcohol’s a good one combined with sports, hunting, and fishing
Whole thing is vicious it’s a most peculiar game
Shake that carcass, while it’s hesitating
Before it consummates its love with the concrete waiting
Don’t fool yourself into a quick and foolish end
If you’re happy with your life
Roll over kiss your children and then your wife
And say
Jesus Christ I’m glad I never have thoughts like that

Swinging (traduzione)

Pensando di oscillare da un filo
Avvolto strettamente intorno al mio collo
Un tubo esposto reggerà il peso delle paure
Sto pensando di saltare da questo punto
Bene, sono 52 storie finché non ho colpito nel segno
Il cemento in attesa assorbirà la tensione degli anni
Le luci intense lampeggiano, mi tengono al mio posto
Ho 2 secondi per scappare o 52 finché non cado
Bene, l'intera cosa sta oscillando, è una curva viziosa e brutta
Folgorazione dove sono sdraiato
I rubinetti stanno funzionando e la radio suona
Il rotolamento dell'acqua assorbirà lo sforzo dell'ammortizzatore
Scuoti quella carcassa, beh, quella era la tua vita
Prima che consumi il suo amore con una pipa a vista
Il rotolamento dell'acqua ti assolverà da tutte le cose che non sei
Se vuoi davvero farlo, fallo lentamente
Il vero dolore è l'unica strada da percorrere
Devi assaporarne il sapore
L'autodistruzione è il gioco più raggiungibile
Sollevati, sviluppa una dipendenza
L'alcol è buono combinato con lo sport, la caccia e la pesca
L'intera cosa è viziosa, è un gioco molto particolare
Scuoti quella carcassa, mentre sta esitando
Prima che consumi il suo amore con l'attesa concreta
Non illuderti in una fine rapida e sciocca
Se sei felice della tua vita
Girati, bacia i tuoi figli e poi tua moglie
E dire
Gesù Cristo, sono felice di non avere mai pensieri del genere