Traduzione del testo della canzone Won't Wait Again - Headstones

Won't Wait Again (originale)

3 strikes against me
My sister can’t sleep
Waiting for me when I’m gone
She wishes I’d distance myself from those streets
Not wake the fool 'til the dawn
And then I see you completely distraught
Claiming to be all the things that you’re not
Masking the truths until there’s no end
I’ve waited before but I won’t… won’t wait again
Distanced by the days and the weeks and the months
My mind it will never shake
I really can’t pinpoint just where you left off
What’s real what’s masquerade
And then I see you completely distraught
Claiming to be all the things that you’re not
Masking the truths until there’s no end
I’ve waited before but I won’t… won’t wait again
3 strikes against me
My sister can’t sleep
Must put some ice on those wrinkles
You claim you’re hitting homeruns
Well triples at least
You can’t get a minor league single
And now I find you completely distraught
Claiming to be all the things that you’re not
Masking the truths until there’s no end
I’ve waited before but I won’t wait again

Won't Wait Again (traduzione)

3 colpi contro di me
Mia sorella non riesce a dormire
Aspettandomi quando me ne sarò andato
Vorrebbe che mi allontanassi da quelle strade
Non svegliare lo sciocco fino all'alba
E poi ti vedo completamente sconvolto
Affermare di essere tutte le cose che non sei
Mascherare le verità finché non c'è fine
Ho aspettato prima, ma non... non aspetterò più
Distanziati dai giorni, dalle settimane e dai mesi
La mia mente non tremerà mai
Non riesco davvero a individuare da dove eri rimasto
Cosa è reale cosa è mascherato
E poi ti vedo completamente sconvolto
Affermare di essere tutte le cose che non sei
Mascherare le verità finché non c'è fine
Ho aspettato prima, ma non... non aspetterò più
3 colpi contro di me
Mia sorella non riesce a dormire
Devo mettere del ghiaccio su quelle rughe
Dici che stai colpendo i fuoricampo
Bene, almeno triplica
Non puoi ottenere un singolo della lega minore
E ora ti trovo completamente sconvolto
Affermare di essere tutte le cose che non sei
Mascherare le verità finché non c'è fine
Ho aspettato prima ma non aspetterò di nuovo