Traduzione del testo della canzone When Something Stands for Nothing - Headstones

When Something Stands for Nothing (originale)

When something stands for nothin
A detached memory
This one’s about everything you don’t think about until you sleep
This one’s for nothin
And this one’s for fun
This one’s about
Rock n' roll and comic books and bubble gum
Ooh ooh ooh…
Well each day offers somethin'
Yeah, but none of it’ll last
Unless you, ya take the reins, take em from the knight
Push the pawn right through the pass
And this one’s for the silence
And the questions that it brings
And the smell of time and the reverence
And the possibilities
You double up the foreground
You put it on a slide
Inspect it with your perfect ways
Until it burns your eyes
And this one’s for nothin
And this one’s for fun
And this one’s about
Rock n' roll and comic books and bubble gum

(traduzione)

Quando qualcosa non rappresenta nulla
Un ricordo distaccato
Questo riguarda tutto ciò a cui non pensi finché non dormi
Questo è per niente
E questo è per divertimento
Si tratta di questo
Rock n' roll, fumetti e gomme da masticare
Ooh ooh ooh…
Bene, ogni giorno offre qualcosa
Sì, ma non durerà
A meno che tu non prenda le redini, prendile dal cavaliere
Spingi il pedone attraverso il passaggio
E questo è per il silenzio
E le domande che porta
E l'odore del tempo e la riverenza
E le possibilità
Raddoppia il primo piano
Lo metti su una diapositiva
Ispezionalo con i tuoi modi perfetti
Fino a bruciarti gli occhi
E questo è per niente
E questo è per divertimento
E questo riguarda
Rock n' roll, fumetti e gomme da masticare