Traduzione del testo della canzone Compass - Heaven's Cry

Compass (originale)

The ship is sailing freely
And the oceans are maids
We see the sky ahead
Painted in grey
To seek a world of peace we explore new worlds
Since the flood that washed away our homeland
Yet underwater might be our end
And if we should fail with our lives
It’d be the extinction of our kind
Longing to reach inner peace
And find shelter, release the anchor
In this world where only power leads
No one tends to make sense
Heading forward, deeper, far abroad
The prow looks so small
The ship like a shard
Surrounded by water, a wave is coming
Oh, we might never breath again
Time to say goodbye to this damn refugee life
Drowned in sand
And if we should fail with our lives
It’d be the extinction of our kind
Longing to reach inner peace
And find shelter, release the anchor
In this world where only power leads
To never be lost again on the sea

Compass (traduzione)

La nave naviga liberamente
E gli oceani sono cameriere
Vediamo il cielo davanti a noi
Dipinto in grigio
Per cercare un mondo di pace, esploriamo nuovi mondi
Dal diluvio che ha spazzato via la nostra patria
Eppure sott'acqua potrebbe essere la nostra fine
E se dovessimo fallire con le nostre vite
Sarebbe l'estinzione della nostra specie
Desiderio di raggiungere la pace interiore
E trova riparo, rilascia l'ancora
In questo mondo dove guida solo il potere
Nessuno tende ad avere un senso
Andando avanti, più in profondità, molto all'estero
La prua sembra così piccola
La nave come un frammento
Circondato dall'acqua, sta arrivando un'onda
Oh, potremmo non respirare mai più
È ora di dire addio a questa dannata vita da rifugiato
Annegato nella sabbia
E se dovessimo fallire con le nostre vite
Sarebbe l'estinzione della nostra specie
Desiderio di raggiungere la pace interiore
E trova riparo, rilascia l'ancora
In questo mondo dove guida solo il potere
Per non perdersi mai più in mare