Traduzione del testo della canzone March - Heaven's Cry

March (originale)

To set myself for battle
To defend ourselves from gore
And to kill in the name of god, you see
Is not what I meant to be
So don’t ask me
We must protect ourselves from slavery
The desolation army is coming in fury
They’ll steal our bread, our wine and our wives
Oh, let him leave
I cannot leave my ways behind
Listen to the words he sings
This is a crime against mankind
Oh, let him leave
In the woods he’ll be safe as a king
I can’t fight
Why don’t you get it
The march isn’t right
I’m seeking a sanctuary
To last
And what a funny thing to think of such nonsense
You ask me to erase the ways that I’ve been taught
To kill a man always been the darkest sin
And now you urge me to be part of the genocide
Forget about the teachings, little man
In times of war we all must compromise
You have to think about me and your mother
I’m leaving this place behind new sanctuary
Don’t leave us now
We need you here now
We have to win the final debate
Your father told you
Don’t ever make that mistake
Freedom and liberty
He is gone now
Can’t stop him now
We have to win the final debate
We must change the scheme
For our own sake
Changes, stagnation, truth, lies
Light, chains, freedom and liberty
In my new sanctuary
Don’t leave us now
We need you here now
We have to win the final debate
Your father told you
Don’t ever make that mistake
Freedom and liberty
He is gone now
Can’t stop him now
We have to win the final debate
We must change the scheme
For our own sake

(traduzione)

Per prepararmi alla battaglia
Per difenderci dal sangue
E per uccidere in nome di dio, vedi
Non è ciò che volevo essere
Quindi non chiedermelo
Dobbiamo proteggerci dalla schiavitù
L'esercito della desolazione sta arrivando su tutte le furie
Ci ruberanno il pane, il vino e le mogli
Oh, lascialo andare
Non posso lasciare le mie strade alle spalle
Ascolta le parole che canta
Questo è un crimine contro l'umanità
Oh, lascialo andare
Nei boschi sarà al sicuro come un re
Non posso combattere
Perché non lo capisci
La marcia non va bene
Sto cercando un santuario
Per durare
E che cosa divertente pensare a queste sciocchezze
Mi chiedi di cancellare i modi in cui mi è stato insegnato
Uccidere un uomo è sempre stato il peccato più oscuro
E ora mi esorti a far parte del genocidio
Dimentica gli insegnamenti, ometto
In tempi di guerra tutti dobbiamo scendere a compromessi
Devi pensare a me e a tua madre
Lascio questo posto dietro un nuovo santuario
Non lasciarci adesso
Abbiamo bisogno di te qui ora
Dobbiamo vincere il dibattito finale
Te l'ha detto tuo padre
Non commettere mai quell'errore
Libertà e libertà
Ora è andato
Non posso fermarlo ora
Dobbiamo vincere il dibattito finale
Dobbiamo cambiare lo schema
Per il nostro bene
Cambiamenti, stagnazione, verità, bugie
Luce, catene, libertà e libertà
Nel mio nuovo santuario
Non lasciarci adesso
Abbiamo bisogno di te qui ora
Dobbiamo vincere il dibattito finale
Te l'ha detto tuo padre
Non commettere mai quell'errore
Libertà e libertà
Ora è andato
Non posso fermarlo ora
Dobbiamo vincere il dibattito finale
Dobbiamo cambiare lo schema
Per il nostro bene