Traduzione del testo della canzone Cruel Disguise - Heaven's Cry

Cruel Disguise (originale)

There’s a chance for a future
A chance for all human beings
Trapped within these altered faces
Hiding behind our disguise
That protects us from the pain
And the truth that’s deep inside of us all
I’m the king of your nightmares
The ruler of your despair
To disobey your soul
And I will set all your boundaries
Control your anxiety
And never let you grow
And I will decide what you remember
Despite of what you languish for
Your desperate cries tear the night
And I will close the curtains on your dreams
And all that you’ll ever see
Will be obscured until the end
In this world, I’m your cruel disguise
You’re just an image, I can decide
You’re just a false face of what I am
I am the bringer of all your fears
Afraid of slowly fading away
We won’t ever let them go
And I am the mask that you always wear
When you exchange with all your friends
You’ll never be yourself
I’m your worst nemesis
No one can be closer to you
I just want to remember
Who will be fading, who will remain
This constant struggle, through all these years
See all that I am, the essence of man
Tearing the flesh suit apart
I’m an invisible scar
I am a leap of faith
In the most desperate times
Release of hooks
From this tortured state of mind
Follow the steps
To the uncharted lands
And unleash the purity of life
The point of no return

Cruel Disguise (traduzione)

C'è una possibilità per un futuro
Un'opportunità per tutti gli esseri umani
Intrappolato all'interno di questi volti alterati
Nascondersi dietro il nostro travestimento
Questo ci protegge dal dolore
E la verità che è nel profondo di tutti noi
Sono il re dei tuoi incubi
Il sovrano della tua disperazione
Per disobbedire alla tua anima
E stabilirò tutti i tuoi limiti
Controlla la tua ansia
E non lasciarti mai crescere
E io deciderò cosa ricordi
Nonostante ciò per cui languidi
Le tue grida disperate squarciano la notte
E chiuderò le tende sui tuoi sogni
E tutto ciò che vedrai mai
Sarà oscurato fino alla fine
In questo mondo, sono il tuo travestimento crudele
Sei solo un'immagine, posso decidere
Sei solo una falsa faccia di ciò che sono
Sono il portatore di tutte le tue paure
Paura di svanire lentamente
Non li lasceremo mai andare
E io sono la maschera che indossi sempre
Quando scambi con tutti i tuoi amici
Non sarai mai te stesso
Sono la tua peggior nemesi
Nessuno può essere più vicino a te
Voglio solo ricordare
Chi svanirà, chi rimarrà
Questa lotta costante, in tutti questi anni
Guarda tutto ciò che sono, l'essenza dell'uomo
Facendo a pezzi la tuta di carne
Sono una cicatrice invisibile
Sono un salto di fede
Nei tempi più disperati
Rilascio dei ganci
Da questo stato mentale torturato
Segui i passi
Verso le terre inesplorate
E libera la purezza della vita
Il punto di non ritorno