Traduzione del testo della canzone Komma - Heaven's Cry

Komma (originale)

Cruel, the fight of all time, everyone is invited
No swords, no knives, nor blood said the prophet, liar by profession
And if you fail, you lose your mind
You can’t recall your past
You’re pulverized!
The enemy’s side takes over your own, enslaved
An alienation of your wraith still alive
You can’t remember
You’ve been poisoned by someone else’s brain
Just can’t recall it!
In battle, you seek for weakness until you find
Then you attack?!
And you take away their identity
Changed moralities, forever yours
Dehumanized
You use their will for your own ideals, betrayed
A reproduction of your own state of mind
They can’t remember
They’ve been possessed by the links of your brain
Just can’t recall it!
(and the wise man proposed a way to stop the conflicts):
To reach a new plane;
The ascension all ancestors denied
Increase level of consciousnessuntil you get to the highest knowledge
And turn into light
Fly to arise

Komma (traduzione)

Crudele, la lotta di tutti i tempi, tutti sono invitati
Niente spade, niente coltelli, né sangue disse il profeta, bugiardo di professione
E se fallisci, perdi la testa
Non riesci a ricordare il tuo passato
Sei polverizzato!
La parte nemica prende il controllo della tua, resa schiava
Un'alienazione del tuo spettro ancora vivo
Non puoi ricordare
Sei stato avvelenato dal cervello di qualcun altro
Non riesco proprio a ricordarlo!
In battaglia, cerchi la debolezza finché non la trovi
Allora attacchi?!
E tu porti via la loro identità
Moralità cambiata, tua per sempre
Disumanizzato
Usi la loro volontà per i tuoi ideali, tradito
Una riproduzione del tuo stato d'animo
Non riescono a ricordare
Sono stati posseduti dai collegamenti del tuo cervello
Non riesco proprio a ricordarlo!
(e il saggio propose un modo per fermare i conflitti):
Per raggiungere un nuovo aereo;
L'ascensione negata da tutti gli antenati
Aumenta il livello di coscienza finché non raggiungi la più alta conoscenza
E diventa luce
Vola per alzarti