Traduzione del testo della canzone The Alchemist - Heaven's Cry

The Alchemist (originale)

In a strange gallery, an old man’s work takes form
Illuminated by a candle, his visions light the dome
In a sea of immortals, his soul will be sown
As the universe will be pleased to welcome its new son
Four species were his prey
In the fields of the odds, from the world of unknown
Took the blood out of their bodies
And had the purest goal, to blend it with his own
The alchemist’s work is done
To procreate without a form
And his death had been mourned
The creatures are left on their own
In the valley near their father’s corpse
No language they ever learn
No answers spoken from the icon
Not a word
The death of their creator left them mutated
A look in their eyes shows the beast inside
Alone they would’ve built, together they destroy
And duality begins to possess their minds
Soul alike, they will fight until the end of their lives
For democracy, hypocrisy, democracy, hypocrisy
Demon’s creation
They’re in for war and they set for Vietnam
If they don’t try to accept others' differences
In any situation, they’re in for religion, inquisition
To live and to kill under new institutions
In any way
The fact the gifts they received from the sage
Are the will to decide of what’s wrong or right
And the need to understand through individuality
But they lean towards destruction
Took over creation, became philosophy
A narrow-minded eagle that won’t expand its horizon
One of them created a thought-box
To regulate security
And to create a limited universe
A mentality formed into one’s dream
Preventing the last war’s doll
Building fences, suppressing thoughts
He trapped the others inside a cage
So they could breathe from the same wind
But the box held the wind at bay?

(traduzione)

In una strana galleria prende forma il lavoro di un vecchio
Illuminate da una candela, le sue visioni illuminano la cupola
In un mare di immortali, la sua anima sarà seminata
Poiché l'universo sarà lieto di accogliere il suo nuovo figlio
Quattro specie erano la sua preda
Nei campi delle probabilità, dal mondo dell'ignoto
Ha tolto il sangue dai loro corpi
E aveva l'obiettivo più puro, fonderlo con il proprio
Il lavoro dell'alchimista è finito
Procreare senza un modulo
E la sua morte era stata pianto
Le creature vengono lasciate sole
Nella valle vicino al cadavere del padre
Nessuna lingua che impareranno mai
Nessuna risposta pronunciata dall'icona
Non una parola
La morte del loro creatore li ha lasciati mutati
Uno sguardo nei loro occhi mostra la bestia dentro
Da soli avrebbero costruito, insieme distruggono
E la dualità inizia a possedere le loro menti
Allo stesso modo, combatteranno fino alla fine della loro vita
Per democrazia, ipocrisia, democrazia, ipocrisia
La creazione del demone
Sono in guerra e si dirigono verso il Vietnam
Se non cercano di accettare le differenze degli altri
In ogni situazione, sono interessati alla religione, all'inquisizione
Vivere e uccidere sotto nuove istituzioni
In ogni modo
Il fatto i doni che hanno ricevuto dal saggio
Sono la volontà di decidere cosa è sbagliato o giusto
E la necessità di comprendere attraverso l'individualità
Ma tendono alla distruzione
Ha assunto la creazione, è diventata filosofia
Un'aquila dalla mente ristretta che non espanderà il suo orizzonte
Uno di loro ha creato una scatola dei pensieri
Per regolamentare la sicurezza
E per creare un universo limitato
Una mentalità si è formata nel proprio sogno
Prevenire la bambola dell'ultima guerra
Costruire recinzioni, sopprimere i pensieri
Ha intrappolato gli altri in una gabbia
Così potrebbero respirare con lo stesso vento
Ma la scatola ha tenuto a bada il vento?