Traduzione del testo della canzone Dancin' In The Night - Heavy D

Dancin' In The Night (originale)

Do you ever feel like, gettin high?
Do you ever feel like, leavin this world?
Uhh — do you ever feel like, you ball by yourself?
Do you ever feel unnecessary?
Uh-huh
Don’t call me crazy but sometimes I feel like gettin up
And dancin in the middle of the night
I need a way to release myself
From all the pain and the pressures in life (one time)
Considered drinkin, but then I started thinkin
I’d probably drown away my life
Gotta do somethin, too many people frontin
You see I need a way to get by
That’s why I get hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigh
From dancin in the middle of the night
Dancin in the moonlight
Last night I’m cruisin the Meadows, better known as the ghetto
Seen a shorty named Black
At 13 he’s deep in the drug scene
And there probably ain’t no turnin back
He said dat, momma was smokin, he tired of bein broke and
Poppa locked up and ain’t comin back
I almost cried when he looked in my eyes
And he said he didn’t care if he died
I’ve been dreamin for years, cried a river of tears
I can’t take it no more
I seen the bible dying
And I don’t wanan cry no more (just ain’t right)
Too many people pushin too many people
Hate is just a sequel, cause still nobody’s equal
And I find myself lying
Cause I don’t wanna cry no more
Dancin in the moonlight
Said dancin in the moonlight
Dancin in the moonlight
Said dancin in the moonlight

(traduzione)

Ti senti mai come se ti sballassi?
Ti senti mai come se avessi lasciato questo mondo?
Uhh, ti capita mai di sentirti come se te la facessi da solo?
Ti senti mai inutile?
Uh Huh
Non chiamarmi pazzo, ma a volte ho voglia di alzarmi
E ballare nel mezzo della notte
Ho bisogno di un modo per liberarmi
Da tutto il dolore e le pressioni della vita (una volta)
Considerato bere, ma poi ho iniziato a pensare
Probabilmente affogherei la mia vita
Devo fare qualcosa, troppe persone davanti
Vedi, ho bisogno di un modo per cavarmela
Ecco perché ricevo hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigh
Da ballare nel cuore della notte
Ballando al chiaro di luna
Ieri sera sono in giro per i Prati, meglio conosciuti come il ghetto
Ho visto un baffo di nome Black
A 13 anni è nel profondo della scena della droga
E probabilmente non si torna indietro
Ha detto che la mamma fumava, era stanco di essere al verde e
Poppa ha rinchiuso e non torna più
Ho quasi pianto quando mi ha guardato negli occhi
E ha detto che non gli importava se fosse morto
Ho sognato per anni, ho pianto un fiume di lacrime
Non ce la faccio più
Ho visto la Bibbia morire
E non voglio più piangere (semplicemente non va bene)
Troppe persone spingono troppe persone
L'odio è solo un sequel, perché ancora nessuno è uguale
E mi ritrovo a mentire
Perché non voglio più piangere
Ballando al chiaro di luna
Ha detto ballare al chiaro di luna
Ballando al chiaro di luna
Ha detto ballare al chiaro di luna