Traduzione del testo della canzone Deine Träume - Meine Träume - Heintje

Deine Träume - Meine Träume (originale)

Mach deine Augen zu und lass uns träumen,
von einem Haus am Meer mit vielen Bäumen.
Mit großen Fenstern d’rin, wo wir alle dann wohnen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach deine Augen zu und du wirst sehen,
wie wir dort Hand in Hand am Ufer stehen.
Ein kleines Schifflein fährt auf den Wellen vorüber.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach' deine Augen zu und lass uns träumen,
weil wir so vieles sonst 'was schönes versäumen.
Und ist’s im Traum auch nur, was wir beide dort sehen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

(traduzione)

Chiudi gli occhi e sogniamo
di una casa al mare con tanti alberi.
Con grandi finestre dentro, dove viviamo tutti allora.
I tuoi sogni, i miei sogni, sono tutti belli.
I tuoi sogni, i miei sogni, dovrebbero diventare realtà.
Chiudi gli occhi e vedrai
mentre stiamo lì mano nella mano sulla riva.
Una piccola nave naviga sulle onde.
I tuoi sogni, i miei sogni, sono tutti belli.
I tuoi sogni, i miei sogni, dovrebbero diventare realtà.
Chiudi gli occhi e sogniamo
perché ci mancano tante altre cose belle.
Ed è solo nel sogno ciò che entrambi vediamo lì.
I tuoi sogni, i miei sogni, sono tutti belli.
I tuoi sogni, i miei sogni, dovrebbero diventare realtà.