Traduzione del testo della canzone Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen - Heintje

Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen (originale)

Weißt du wieviel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet
Daß ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl
An der ganzen großen Zahl
Weißt du wieviel Mücklein spielen
In der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen
Daß sie all' ins Leben kamen
Daß sie nun so fröhlich sind
Daß sie nun so fröhlich sind
Weißt du wieviel Kinder schlafen
Heute nacht im Bettelein?
Weißt du wieviel Träume kommen
Zu den müden Kinderlein?
Gott, der Herr, hat sie gezählet
Daß ihm auch nicht eines fehlet
Kennt auch dich und hat dich lieb
Kennt auch dich und hat dich lieb
Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen
Kennt auch dich und hat dich lieb
Kennt auch dich und hat dich lieb

(traduzione)

Sai quante stelline ci sono
Nel cielo blu?
Sai quante nuvole vanno
Lontano dall'altra parte del mondo?
Il Signore Dio li ha contati
Che neanche a lui ne manca uno
A tutto il grande numero
A tutto il grande numero
Sai quante piccole zanzare giocano
Nel sole splendente?
Quanti pesciolini si raffreddano
Nel luminoso flusso d'acqua?
Il Signore Dio li ha chiamati per nome
Che sono venuti tutti all'esistenza
Che sono così felici ora
Che sono così felici ora
Sai quanti bambini dormono
Stasera a letto?
Sai quanti sogni arrivano
Ai bambini stanchi?
Il Signore Dio li ha contati
Che neanche a lui ne manca uno
ti conosce anche tu e ti ama
ti conosce anche tu e ti ama
Sai quanti bambini in anticipo
Alzati dal suo letto
Che loro senza cure e problemi
Felice nella routine quotidiana?
Dio in cielo ha affatto
Il suo piacere, il suo piacere
ti conosce anche tu e ti ama
ti conosce anche tu e ti ama