Traduzione del testo della canzone Ich Bau Dir Ein Schloss - Heintje

Ich Bau Dir Ein Schloss (originale)

Ich bau dir ein Schloss, so wie im Märchen
Da wohn ich mit dir, dann ganz allein.
Ich bau dir ein Schloss, wenn ich einst gross bin,
da kannst du dort wohn und glücklich sein.
Der blaue Himmel schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab.
Und alle Wolken zieh’n so schnell vorbei,
am Traumschloss für uns zwei.
Ich bau dir ein Schloss, du wirst schon sehen,
bald bin ich schon gross, dann zieh’n wir ein.
Wo Blumen für Dich im Garten stehen,
da wird jeder Tag ein Sonntag sein.
Der blaue Himmel schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab.
Und alle Wolken zieh’n so schnell vorbei,
am Traumschloss für uns zwei,
am Traumschloss für uns zwei.

(traduzione)

Ti costruirò un castello, proprio come in una favola
Vivo lì con te, poi tutto solo.
Ti costruirò un castello quando sarò grande
puoi vivere lì ed essere felice.
Il cielo azzurro ci guarda dall'alto
ti dice ogni giorno quanto ti amo.
E tutte le nuvole passano così in fretta
al castello dei sogni per noi due.
Ti costruirò un castello, vedrai
presto sarò grande, poi ci trasferiremo.
Dove ci sono fiori per te nel giardino,
poi ogni giorno sarà una domenica.
Il cielo azzurro ci guarda dall'alto
ti dice ogni giorno quanto ti amo.
E tutte le nuvole passano così in fretta
al castello dei sogni per noi due,
al castello dei sogni per noi due.