Traduzione del testo della canzone Wenn Du Einmal Geburtstag Hast - Heintje

Wenn Du Einmal Geburtstag Hast (originale)

Wenn du einmal Geburtstag hast, mach ich es dir schön.
Da werden wir dann beide, ins größte Kaufhaus gehen.
Da gibt’s die schönsten Sachen und alle sind für dich,
oh da kannst du lachen, fröhlich lachen,
oh du kannst du lachen, denn zahlen tu ich.
Lange dauert es nicht mehr, dann mach ich mein Sparschwein leer,
denn dann kommt der Tag herbei,
auf den ich mich so freu, so freu, so freu.
Wenn du einmal Geburtstag hast, das wird wunderschön.
Da brauchst du auch am Morgen, nicht gar so früh austeh’n.
Zum Frühstück gibt’s schon Torte, fünf Stück allein für dich,
oh da kannst du lachen, fröhlich lachen, oh da kannst du lachen,
denn zahlen tu ich
denn zahlen tu ich
denn zahlen tu ich

(traduzione)

Se è il tuo compleanno, ti renderò felice.
Poi andremo entrambi al più grande magazzino.
Ci sono le cose più belle e sono tutte per te,
oh lì puoi ridere, ridere allegramente,
oh puoi ridere, perché io pago.
Non passerà molto tempo prima che svuoti il ​​mio salvadanaio
perché poi verrà il giorno
che non vedo l'ora, così impaziente, così impaziente.
Quando sarà il tuo compleanno, sarà meraviglioso.
Quindi non devi nemmeno alzarti così presto la mattina.
C'è una torta per colazione, cinque pezzi solo per te,
oh puoi ridere, ridere allegramente, oh puoi ridere,
perché pago
perché pago
perché pago