Traduzione del testo della canzone Klein Sein, Das Ist Schön - Heintje

Klein Sein, Das Ist Schön (originale)

Klein sein das ist schön
groß sein noch viel schöner
kriegt ein Großer eine Mark
kriegst du nur 'nen Zehner
Immer muß man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön
Groß sein noch viel schöner
darum möcht man wenn man klein endlich größer sein.
Will man einmal Fußball spielen gehn
muß man lernen und das ist nicht schön
wird’s am Abend gerade richtig nett
muß m, an immer gerade dann in’s Bett!
Klein sein das ist schön
groß sein noch viel schöner
kriegt ein Großer eine Mark
kriegst du nur 'nen Zehner
Immer muß man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön
Groß sein noch viel schöner
darum möcht man wenn man klein endlich größer sein.
Hat zuhaus' man eine Eisenbahn
sitzt bestimmt der vati immer dran
stellt die Weichen drückt auf jeden Knopf
und du stehst dabei als armer Tropf!
Klein sein das ist schön
groß sein noch viel schöner
kriegt ein Großer eine Mark
kriegst du nur 'nen Zehner
Immer muß man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön
Groß sein noch viel schöner
darum möcht man wenn man klein endlich größer sein
endlich größer sein
endlich größer sein!

Klein Sein, Das Ist Schön (traduzione)

È bello essere piccoli
essere grandi è ancora più bello
uno grande ottiene un segno
ottieni solo dieci sterline
Devi sempre fare quello che dicono i grandi
I grandi non hanno mai bisogno delle piccole domande
È bello essere piccoli
Essere grandi è ancora meglio
Ecco perché quando sei piccolo, vuoi finalmente essere più grande.
Vuoi andare a giocare a calcio?
devi imparare e non è carino
sarà davvero bello la sera
Allora devo sempre andare a letto!
È bello essere piccoli
essere grandi è ancora più bello
uno grande ottiene un segno
ottieni solo dieci sterline
Devi sempre fare quello che dicono i grandi
I grandi non hanno mai bisogno delle piccole domande
È bello essere piccoli
Essere grandi è ancora meglio
Ecco perché quando sei piccolo, vuoi finalmente essere più grande.
Hai una ferrovia in casa?
sicuramente papà si siede sempre lì
imposta la rotta premendo ogni pulsante
e tu stai lì come un povero ragazzo!
È bello essere piccoli
essere grandi è ancora più bello
uno grande ottiene un segno
ottieni solo dieci sterline
Devi sempre fare quello che dicono i grandi
I grandi non hanno mai bisogno delle piccole domande
È bello essere piccoli
Essere grandi è ancora meglio
Ecco perché quando sei piccolo, vuoi finalmente essere più grande
essere finalmente più grande
finalmente essere più grande!