Traduzione del testo della canzone Kommt ein Vogel geflogen - Heintje

Kommt ein Vogel geflogen (originale)

Kommt ein Vogel geflogen,
Setzt sich nieder auf mein Fuss,
hat ein Brieflein im Schnabel,
von dein Mutter ein Gruss.
Und die Schau in das Brieflein,
dass die Mutter mir schrieb
jedes Wort klingt so traurig
weil so lang ich schon blief.
Lieber Junge komm wieder,
denn ich bin so alleine
und hab Sehnsuch nach dir.
Und das Brieflein geht weider
jede Zeite auf s neu
doch ich seh n ur ihre Tränen
und die meinen dabei
Lieber Vogel flieg doch weiter,
bring den Gruss ihr und den Kuss
sag der Mutter zuhause
das ich hier bleiben muss.

(traduzione)

Un uccello arriva volando
siediti sul mio piede,
ha una piccola lettera nel becco,
saluti da tua madre.
E guardando la piccola lettera
che mi ha scritto mia madre
ogni parola suona così triste
perché ho sanguinato per così tanto tempo.
caro ragazzo torna indietro
perché sono così solo
e ti desidero.
E la piccola lettera continua
ogni volta che è nuovo
ma vedo solo le sue lacrime
e lo intendono
Caro uccello, continua a volare,
portale il saluto e il bacio
dillo alla madre a casa
che devo restare qui.