Traduzione del testo della canzone Oma'tje Lief - Heintje

Oma'tje Lief (originale)

Refrein:
Oma’tje lief, blijf alstublieft
Heel lang bij ons, net zo langs als u leeft
U hoort bij mij, u bent van mij
Niemand als ik die zo’n oma’tje heeft
Ik heb een lieve oma
Ik ben haar lieve vent
En dikwijls zegt mijn mammie
Dat oma mij verwent
Dan glimlacht oma even
En geeft mij gauw een zoen
En zegt dan tegen mammie
Ik kan het nu nog doen
Refrein
Soms strijkt ze door mijn haren
En zegt dan tegen mij
Eens was jouw lieve pappie
Precies zo oud als jij
En als mijn mammie boos is
En daarvoor reden heeft
Dan knipoogt oma even
Omdat zij mij vergeeft
Refrein

(traduzione)

Coro:
Nonna cara, per favore resta
Con noi per molto tempo, finché vivi
Mi appartieni, sei mio
Nessuno come me ha una nonna del genere
Ho una dolce nonna
Sono il suo dolce ragazzo
E spesso mia mamma dice
Quella nonna mi vizia
Poi la nonna sorride
E subito dammi un bacio
E poi dice alla mamma
Posso farlo ancora adesso
Coro
A volte mi accarezza i capelli
E poi mi dice
C'era una volta il tuo dolce papà
Esattamente vecchio come te
E quando mia mamma è arrabbiata
E ha motivo di farlo
Poi la nonna fa l'occhiolino
Perché lei mi perdona
Coro