Traduzione del testo della canzone Only Memories Are Our Friends - Heintje

Only Memories Are Our Friends (originale)

Yesterday i looked at you
And the suddenly i knew
That one day our life together ends
And at once i felt sad
And thought the world as bad
Only memories are our friends
Once l’ll have to say goodbye
Then all the joyce will die
Only memories are our friends
Still l think it’s not true
And l’m never leaving you
When l said this you gently stroked my hand
Then you smiled knowingly
You knew what was to be
Only memories are our friends
Every night every day
You’re still with me on my way
On that plane with its crossings an it’s bends
Only time has to hurt
One day he’ll ask what
Then memories are our friends
Once l’ll have to say goodbye
Then all the joys will die
Only memories are our friends

(traduzione)

Ieri ti ho guardato
E all'improvviso l'ho saputo
Che un giorno la nostra vita insieme finirà
E subito mi sono sentito triste
E pensavo che il mondo fosse cattivo
Solo i ricordi sono nostri amici
Una volta dovrò dire addio
Allora tutta la gioia morirà
Solo i ricordi sono nostri amici
Tuttavia penso che non sia vero
E non ti lascerò mai
Quando ho detto questo, mi hai accarezzato delicatamente la mano
Poi hai sorriso consapevolmente
Sapevi cosa doveva essere
Solo i ricordi sono nostri amici
Ogni notte ogni giorno
Sei ancora con me sulla mia strada
Su quel piano con i suoi incroci e le sue curve
Solo il tempo deve far male
Un giorno chiederà cosa
Allora i ricordi sono nostri amici
Una volta dovrò dire addio
Allora tutte le gioie moriranno
Solo i ricordi sono nostri amici