Traduzione del testo della canzone Die Annonce - Helge Schneider

Die Annonce (originale)

Ich lag schon 3 Wochen im Krankenhaus
Mit gebrochenen Knochen, ich fühlte mich allein
Doch dann kamst du rein.
Ich sah dich, du hattest ein Kleid an
Ich hatte nur noch 3 Mark in der Tasche
Du gabst mir den Rest dafür, dass ich Zigaretten kaufen ging, an der Bude an
der Ecke.
Dort wo ich dich traf
Du kamst rein in mein Krankenhaus, du kamst rein und du zogst dich aus.
Du kamst rein in mein Krankenhaus.
Krankenhaus
Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut trotz gebrochener Knochen
Ich fühl mich gut dank dir
3 Jahre vergingen, du wardst nie wieder gesehen
Ich vermisste dich so sehr.
Da gab ich eine Annonce auf:
«Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus.
Gesucht wird
das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!»
Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus,
Krankenhaus, Krankenhaus
Buddy come on!
Hey, Buddy Casino!
One more!
Hey!
«Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus.
Gesucht wird
das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!»
Die Annonce hat sich gelohnt, sie steht in der Zeitung und alle könnens lesen!
Hey!
Kleines Orgelsolo?
kleines Orgelsolo
Hey hey, hey hey
Gut

Die Annonce (traduzione)

Sono in ospedale da 3 settimane
Con le ossa rotte, mi sentivo solo
Ma poi sei entrato tu
Ti ho visto, avevi un vestito
Avevo solo 3 marchi in tasca
Mi hai dato il resto per essere andato allo stand a comprare le sigarette
l'angolo.
Dove ti ho incontrato
Sei venuto nel mio ospedale, sei entrato e ti sei spogliato.
Sei venuto nel mio ospedale.
Ospedale
Mi sento bene, mi sento bene nonostante le ossa rotte
mi sento bene grazie a te
Sono passati 3 anni, non sei mai più stato visto
mi sei mancato tanto
Allora ho messo un annuncio:
“Stiamo cercando la ragazza che è entrata, è entrata in ospedale.
è ricercato
la ragazza che è venuta, è venuta in ospedale!"
ospedale, ospedale, ospedale, ospedale, ospedale, ospedale,
ospedale, ospedale
Amico dai!
Ehi amico Casinò!
Ancora uno!
Ehi!
“Stiamo cercando la ragazza che è entrata, è entrata in ospedale.
è ricercato
la ragazza che è venuta, è venuta in ospedale!"
L'annuncio è valso la pena, è sul giornale e lo possono leggere tutti!
Ehi!
Piccolo organo solista?
piccolo organo solo
Hey, hey hey hey
Buono