Traduzione del testo della canzone Es gibt Reis, Baby - Helge Schneider

Es gibt Reis, Baby (originale)

Baby, Baby, hey, hey, ich sah dich auf dem Balkon liegen, du hattest nichts an
Hey, hey, hey, hey!
Du warst nackt, du hattest nur das an, was der liebe Gott dir gab
Hey, little, little Gaby!
Hey, ich glaub so heißt du doch?
Ist doch ganz egal, wie du heißt!
Hm, hm!
Lecker, ach, das Bonbon war lecker gestern Abend!
Ha, das Bonbon war lecker, das ich aß, bevor es dich gab in meiner Fantasie
Ich lad dich ein, zu mir nach Hause zu kommen!
Und dort schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Ich weiß du findst mich scheiße, doch komm heut Abend zu mir!
Ich habe alles vorbereitet:
Ich habe auf den Teppich gekotzt und die Kotze weg gemacht
Es war sehr, sehr unappetitlich
Es tat sogar weh!
Denn ich bin abgerutscht mit dem Kehrblech
Und den, den Arm voll rein in das Kehrblech!
Aua aua aua aua
Meine Hand tut mir weh von dem Rhythmusgerät, das ich hau
Wollt ihr es mal hören?
Baby, Baby, ich mach mich schick
Wenn du kommst heut Abend zu mir, ich zieh den hellgrünen Jersey-Anzug an
Hey, Baby, komm zu mir und schüttel dein Haar für mich!
Baby, Baby, schüttel dein Haupthaar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Ich weiß du findst mich scheiße, doch komm heut Abend zu mir!
Es gibt was leckeres zu essen
Ich habe eingekauft, ich habe eingekauft!
Ich habe etwas leckeres eingekauft:
Es gibt Reis!
Es gibt Reis!
Es gibt Reis!
Baby, Baby, Baby, Baby, es gibt Reis
Dazu kannst du wählen eine Beilage, entweder kleine Möhrchen oder Erbsen aus
dem Glas
Nur komm zu mir nach Hause und dort schüttel dein Haar für mich!
Little Girl, schüttel dein Haar — Haahaar!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Es gibt Reis!
Oh Baby, Baby, es gibt Reis!
Lecker, lecker, Baby, es gibt Reis!
Ich koch, ich koch, ich koch, ich koch, ich koch, ich koch
Für dich ein einziges Mal, ab dann bist du dran
Wildes Mädchen, es lohnt sich für dich, dass es gibt leckeren Reis!
Lecker, lecker Reis — aus dem Kochbeutel hahaha!
Sag deinen Eltern nichts davon, es ist besser so
Komm zu mir, wir räkeln uns auf der Couch, ich zieh' dich langsam aus
Dann servier ich den Reis in einer Schürze — aus Speck
Bin leider etwas dicker geworden in letzter Zeit
Und der Bauch hängt runter wie eine Schürze
Doch mir ist’s egal, wenn du kommst, dann kommst du
Zu mir nach Hause in die Bude, es ist gut da, ich war selber schon einmal da
Yeah, yeah, yeah und nochmals yeah
Baby, Baby, Baby — danach schlafen wir ein
Und am nächsten Tag beginnst du mit der Arbeit: Du fängst um sechs Uhr an zu
putzen
Zeig mal deine Hände, die sind kleiner wie meine
Damit kommst du besser in die Ecken zum Putzen
Die Verbindung ist ideal!
Wildes Mädchen!

(traduzione)

Tesoro, tesoro, ehi, ehi, ti ho visto sdraiato sul balcone, non avevi niente addosso
Hey, hey hey hey!
Eri nudo, indossavi solo ciò che Dio ti ha dato
Ehi, piccola, piccola Gaby!
Ehi, penso sia il tuo nome, vero?
Non importa come ti chiami!
ehm, ehm!
Buonissimo, oh, le caramelle erano deliziose ieri sera!
Ah, le caramelle erano deliziose che ho mangiato prima che tu esistessi nella mia immaginazione
Ti invito a venire a casa mia!
E lì scuoti i capelli per me!
Ragazza selvaggia, scuoti i capelli per me!
Ragazza selvaggia, scuoti i capelli per me!
Ragazza selvaggia, scuoti i capelli!
So che pensi che faccia schifo, ma vieni da me stasera!
Ho preparato tutto:
Ho vomitato sul tappeto e ho ripulito il vomito
Era molto, molto poco appetitoso
Faceva persino male!
Perché sono scivolato con la paletta
E quello con il braccio pieno nella paletta!
Ahi ahi ahi ahi
Mi fa male la mano a causa della macchina ritmica che sto suonando
Vuoi sentirlo?
Piccola, piccola, mi sto vestendo bene
Se vieni da me stasera, indosserò il completo di maglia verde chiaro
Ehi piccola, vieni e scuoti i capelli per me!
Piccola, piccola, scuoti i capelli per me!
Ragazza selvaggia, scuoti i capelli per me!
Ragazza selvaggia, scuoti i capelli!
So che pensi che faccia schifo, ma vieni da me stasera!
C'è qualcosa di delizioso da mangiare
Ho fatto acquisti, ho fatto acquisti!
Ho comprato qualcosa di delizioso:
C'è il riso!
C'è il riso!
C'è il riso!
Piccola, piccola, piccola, piccola, c'è il riso
Puoi scegliere un contorno, carote piccole o piselli
il vetro
Vieni a casa mia e scuoti i capelli per me!
Ragazzina, scuoti i capelli - Haahaar!
Ragazza selvaggia, scuoti i capelli per me!
Ragazza selvaggia, scuoti i capelli!
C'è il riso!
Oh baby baby c'è il riso!
Buonissimo, buonissimo, piccola, c'è il riso!
Cucino, cucino, cucino, cucino, cucino, cucino
Solo una volta per te, poi tocca a te
Ragazza selvaggia, vale la pena per te che c'è del riso delizioso!
Buonissimo, buonissimo riso - dalla busta da cucina ahahah!
Non dirlo ai tuoi genitori, è meglio così
Vieni da me, ci adagiamo sul divano, ti spoglio lentamente
Poi servo il riso in un grembiule, fatto di pancetta
Sfortunatamente, ultimamente sono un po' ingrassata
E la pancia pende come un grembiule
Ma non mi importa se vieni, vieni
A casa mia in cabina, è bello lì, ci sono stato anch'io
Sì, sì, sì e ancora sì
Baby, baby, baby - dopo ci addormentiamo
E il giorno dopo inizi a lavorare: inizi alle sei
pulire
Fammi vedere le tue mani, sono più piccole delle mie
Questo ti rende più facile entrare negli angoli per la pulizia
La connessione è l'ideale!
Ragazza selvaggia!