| Meine Supermaus (originale) | Meine Supermaus (traduzione) |
|---|---|
| Du bist die Supermaus | Tu sei il super topo |
| Ja meine Supermaus | Sì, il mio super topo |
| Meine Maus, meine Maus | Il mio topo, il mio topo |
| Meine Supermaus | Il mio supertopo |
| Meine Maus, meine Maus | Il mio topo, il mio topo |
| Meine Supermaus | Il mio supertopo |
| Du bist wirklich meine Supermaus | Sei davvero il mio super topo |
| Meine Supermaus | Il mio supertopo |
| Ich bin nur noch zuhaus | Sono solo a casa |
| Bei der Supermaus bleib ich gern zuhaus | Mi piace stare a casa con i Supermaus |
| Du ist ja meine Supermaus und ich geh nicht mehr aus dem Haus! | Sei il mio super topolino e io non esco più di casa! |
| Ich backe Kuchen | Faccio una torta |
| Ich lege Setdeckchen hin | Stendo i centrini |
| Ich putze Fenster | Pulisco le finestre |
| Ich koche Mus | Cucino la poltiglia |
| Ich mach den Hausflur | Faccio il corridoio |
| Ich geh zur Reinigung — seit unserer Vereinigung | Vado in tintoria, dalla nostra unione |
| Ich hänge Wäsche auf | Appendo il bucato |
| Ich koche Strümpfe | Cucino calze |
| Ich drück den Abfallsack in die Mülltonne | Spingo il sacco della spazzatura nel bidone della spazzatura |
| Denn du bist meine Supermaus — für dich zieh ich nicht aus — nicht aus | Perché tu sei il mio super topo - non mi spoglio per te - non mi spoglio |
| Zuhause fühl ich mich pudelwohl | Mi sento molto a mio agio a casa |
| Ich trink kein Bier — nein, das schmeckt ja nicht — | Non bevo birra - no, non ha un buon sapore - |
| Ich trinke gar kein Bier, ich trink nur Tee | Non bevo affatto birra, bevo solo tè |
| In der Kneipe da vermisst man mich | In quel pub gli manco |
| Aber ich, aber ich, ich hab ja dich | Ma io, ma io, ho te |
| Du bist meine Supermaus | Sei il mio super topo |
| Meine Supermaus, meine Supermaus | Il mio super topo, il mio super topo |
| Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus | Il mio topo, il mio topo, il mio super topo |
| Du bist ja meine Supermaus | Sei il mio super topo |
| Ich will nicht mehr aus zuhause raus | Non voglio più uscire di casa |
| Meine Maus, meine Maus | Il mio topo, il mio topo |
| Ich fühl mich ganz — ich fühl mich ganz super | Mi sento completo, mi sento davvero bene |
| Ich geh nicht mehr aus dem Hause raus — nein | Non esco più di casa - no |
| Ich backe Kuchen | Faccio una torta |
| Ich lege Setdeckchen hin | Stendo i centrini |
| Ich wasch die Gabeln und Messer | Lavo forchette e coltelli |
| Ich nehme einen Lappen und putz die Fensterbänke ab | Prendo uno straccio e pulisco i davanzali delle finestre |
| Ich fühl mich sehr wohl zuhause unter deiner Obhut | Mi sento molto a mio agio a casa sotto le tue cure |
| Du bist die Supermaus, bist die Supermaus | Tu sei il super topo, tu sei il super topo |
| Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus | Il mio topo, il mio topo, il mio super topo |
| Ja, du bist ja meine Supermaus | Sì, sei il mio super topo |
| Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus | Il mio topo, il mio topo, il mio super topo |
| Guck mal da, ein Schmetterling! | Guarda lì, una farfalla! |
| Was ist das ein schöner Schmetterling? | Cos'è quella bellissima farfalla? |
| Er ist ja so schön bunt | È così colorato |
| In unserer Wohnung ist ein Schmetterling | C'è una farfalla nel nostro appartamento |
| Ich bin nicht alleine | non sono solo |
| Du gehst gerne weg, doch ich bin gern zuhause | Ti piace andare via, ma a me piace stare a casa |
| Wir passen nicht zusammen und das ist gar nicht schlimm | Non stiamo bene insieme e questo non è affatto male |
| Meine Maus, meine Maus, du bist die Supermaus | Il mio topo, il mio topo, tu sei il super topo |
| Ich bin ja gerne ganz allein zuhause und ich gucke nach dem Schmetterling | Mi piace stare a casa tutta sola e mi occupo della farfalla |
| «Schöner Schmetterling!» | "Bella farfalla!" |
| «Sehr schön!» | "Molto bella!" |
| «Guck mal!» | "Dare un'occhiata!" |
| «Ahhh, ist ein Pfauenauge glaube ich, sehr schön!» | "Ahhh, penso che un occhio di pavone sia molto carino!" |
| «Sehr schöner Schmetterling!» | "Farfalla molto bella!" |
| «So und jetzt ruf ich…öh…ach…ach ich ruf einfach keinen an! | «Allora e adesso chiamo... uh... oh... oh proprio non chiamo nessuno! |
| Bin zwar der | Io sono quello |
| Telefonmann, aber ist egal!» | Uomo del telefono, ma non importa!" |
Traduzione del testo della canzone Meine Supermaus - Helge Schneider
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Meine Supermaus , di -Helge Schneider
Data di rilascio:28.06.2018
Lingua della canzone:tedesco
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2018 |