Traduzione del testo della canzone Baby Vampire Made Me - Helium

Baby Vampire Made Me (originale)

It doesn’t matter if it’s wrong or if it’s right
You won’t remember after I bite
You’ve got blood, baby friend of mine
You’ve got blood and it tastes like lye
I’ve got a baby vampire in me
Nobody knows, nobody knows
I saw you put it in me like a seed
That was as big as a stone
And all I can do is watch it grow
And it comes and it goes
It comes and it grows
And it’s turning me into someone I don’t know
You’ve got a skull, baby, you’ve got a spine
After I’m done with you, I’ll spit them out like rinds
I got a baby vampire in me
It just might eat me before it eats you
I saw you put it in me like a seed
Then it grew
It feels funny but I want you to see
What’s good for you isn’t always good for me
And I’m gonna kill it, or hide underground
It’s after me like a hound
Baby, baby, so beautiful
Little baby, I feel clean
There’s still life after the machine
Little baby, I feel fresh
You don’t live life if you’re living death

Baby Vampire Made Me (traduzione)

Non importa se è sbagliato o se è giusto
Non ti ricorderai dopo che ho morso
Hai sangue, piccola mia amica
Hai del sangue e sa di liscivia
Ho un piccolo vampiro dentro di me
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Ti ho visto metterlo in me come un seme
Era grande come una pietra
E tutto quello che posso fare è guardarlo crescere
E viene e va
Viene e cresce
E mi sta trasformando in qualcuno che non conosco
Hai un teschio, piccola, hai una spina dorsale
Dopo che avrò finito con te, li sputerò fuori come bucce
Ho un piccolo vampiro dentro di me
Potrebbe semplicemente mangiarmi prima che mangi te
Ti ho visto metterlo in me come un seme
Poi è cresciuto
È divertente, ma voglio che tu lo veda
Ciò che è buono per te non è sempre buono per me
E lo ucciderò, o ti nasconderò sottoterra
Mi insegue come un segugio
Tesoro, tesoro, così bello
Piccola, mi sento pulita
C'è ancora vita dopo la macchina
Piccola, mi sento fresca
Non vivi la vita se stai vivendo la morte