Traduzione del testo della canzone Pat's Trick - Helium

Pat's Trick (originale)

«Creepy and sullen and running out of room
In my little tomb, my little tomb
I’ll plant a seed there to remember you
at the may fair with your long ass curly hair
We had a pirate band, a tear for every grain of sand
and i was fighting with my hands.
Oooooo
This came up wilted and looks like you
cause it never grew, it never grew
This one is scrawny, it looks like me
cause it’s dirty and i’m so dirty too
We had a pirate band, a tear for every grain of sand
and i was fighting with my hands… OVER YOU
beautiful thing, you are the most beautiful thing
flower of life, bird of spring, you are the most beautiful thing
Locus flower -- grow out of bounds
Locus flower -- grouw out of (the under) ground
Some say its like a beautiful flower
some say it is a terrible power
I’ll meet you at the end of the hour
I want to use, i want to use that power
FEED ME, feed me, feed me
you are the most beautiful thing
you are the most beautiful thing
flower of life, bird of spring
you are the most beautiful thing.

(traduzione)

«Inquietante e imbronciato e a corto di spazio
Nella mia piccola tomba, nella mia piccola tomba
Pianterò un seme lì per ricordarti
alla fiera di maggio con i tuoi lunghi capelli ricci
Avevamo una banda di pirati, una lacrima per ogni granello di sabbia
e stavo combattendo con le mie mani.
Ooooo
Questo è apparso appassito e ti assomiglia
perché non è mai cresciuto, non è mai cresciuto
Questo è magro, mi assomiglia
perché è sporco e anche io sono così sporco
Avevamo una banda di pirati, una lacrima per ogni granello di sabbia
e stavo combattendo con le mie mani... SU DI TE
cosa bella, tu sei la cosa più bella
fiore della vita, uccello della primavera, tu sei la cosa più bella
Fiore di locus: cresce oltre i limiti
Fiore di locus: cresce fuori dal (sotto) terreno
Alcuni dicono che sia come un bel fiore
alcuni dicono che è un potere terribile
Ci vediamo alla fine dell'ora
Voglio usare, voglio usare quel potere
NUTRIMI, nutrimi, nutrimi
sei la cosa più bella
sei la cosa più bella
fiore della vita, uccello della primavera
sei la cosa più bella