Traduzione del testo della canzone Cosmic Rays - Helium

Cosmic Rays (originale)

Saint Christopher, help them please
I saw them floating on a little breeze
Their hearts were tiny and their eyes were black
When I heard the whole world crack
Born in the time of the awful power
Out of the ground like little flowers
I saw them listen to the radio
And I can still hear it go
When the sun comes up under the ground
The love is shining all around
Down by the river the dragons play
Digging for the light of day
I don’t care if it takes too long
I really don’t care about this song
I’ll be outside with the other freaks
Because our wills are weak
I can’t see you on this awful day
I can’t see you anymore anyway
Radio waves are in the way
It’s the dawn of the cosmic day
When the sun comes up in your mind
Say goodbye to all of your kind
Down by the river the dragons die
Watched by prophets in the sky

(traduzione)

San Cristoforo, aiutali per favore
Li ho visti galleggiare su una brezza leggera
I loro cuori erano minuscoli e i loro occhi erano neri
Quando ho sentito il mondo intero crollare
Nato al tempo del terribile potere
Fuori terra come piccoli fiori
Li ho visti ascoltare la radio
E posso ancora sentirlo andare
Quando il sole sorge sotto terra
L'amore brilla dappertutto
Giù vicino al fiume giocano i draghi
Scavare per la luce del giorno
Non mi interessa se ci vuole troppo tempo
Non mi interessa davvero questa canzone
Sarò fuori con gli altri mostri
Perché le nostre volontà sono deboli
Non posso vederti in questo terribile giorno
Comunque non ti vedo più
Le onde radio sono di ostacolo
È l'alba del giorno cosmico
Quando il sole sorge nella tua mente
Dì addio a tutti i tuoi simili
Giù vicino al fiume muoiono i draghi
Osservato dai profeti nel cielo