Traduzione del testo della canzone Wanna Be a Vampire Too, Baby. - Helium

Wanna Be a Vampire Too, Baby. (originale)

Evil, watch me
Evil, watch me
Watch over me
Be my fairy
Gimme eyes like yours
So I can see like you
I want evil eyes
So I can spy
Give me claws like yours
So I can grab like you do
Make me rude
Make me a brute
Be my fairy
I’ll be your kitty
I hate looking fretty
(Forget it)
You made me make a fist
You made me bite when I kissed
You made me like this
I may be very small
But you’ll never lose me at all

(traduzione)

Male, guardami
Male, guardami
Guardami le spalle
Sii la mia fata
Dammi occhi come i tuoi
Così posso vedere come te
Voglio gli occhi malvagi
Così posso spiare
Dammi artigli come i tuoi
Quindi posso afferrare come fai tu
Rendimi scortese
Rendimi un bruto
Sii la mia fata
Sarò il tuo gattino
Odio sembrare frenetico
(Lasci perdere)
Mi hai fatto fare un pugno
Mi hai fatto mordere quando mi sono baciato
Mi hai reso così
Potrei essere molto piccolo
Ma non mi perderai mai per niente