Traduzione del testo della canzone Hole In The Ground - Helium

Hole In The Ground (originale)

I think I heard, you said a word
And that’s the third time
I heard you said a word
Do you think you can make it
On your own?
Your head is big
But your boyfriend says it hasn’t grown
Your head is big
When no one’s around
I’ll offend you so, shhh!
Don’t make a sound
Wrap him around your finger
Yeah, you gotta gotta
Wrap him around your finger
Hey girl, I saw you
You were gettin' bigger
Yeah, ha, yeah
Girl, I saw you
You were gettin' bigger
I heard you talk, you said
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
You’ve got to come out of
Under the ground
You’re like a seed
But right now
You can’t be found
You could grow up
You could get bigger again
This time you can do it
Without your boyfriend
Wrap him around your finger
Ha, ha, yeah
Girl, you gotta'
Wrap him around your finger
Hey girl, I saw you
You were gettin' bigger
Yeah, girl, I saw you
You were gettin' bigger
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
And you said
There’s a lot of things I’d like to do
There’s a lot of things I’d like to do
And boy, one of them’s not you

(traduzione)

Penso di aver sentito, hai detto una parola
E questa è la terza volta
Ho sentito che hai detto una parola
Pensi di potercela fare
Per conto proprio?
La tua testa è grande
Ma il tuo ragazzo dice che non è cresciuto
La tua testa è grande
Quando non c'è nessuno in giro
Ti offenderò così, shhh!
Non emettere un suono
Avvolgilo attorno al tuo dito
Sì, devi
Avvolgilo attorno al tuo dito
Ehi ragazza, ti ho visto
Stavi diventando più grande
Sì, ah, sì
Ragazza, ti ho visto
Stavi diventando più grande
Ti ho sentito parlare, hai detto
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ti ho sentito parlare
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ti ho sentito parlare
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ti ho sentito parlare
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ti ho sentito parlare
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Devi uscirne
Sotto terra
Sei come un seme
Ma in questo momento
Non puoi essere trovato
Potresti crescere
Potresti diventare di nuovo più grande
Questa volta puoi farlo
Senza il tuo ragazzo
Avvolgilo attorno al tuo dito
Ah, ah, sì
Ragazza, devi'
Avvolgilo attorno al tuo dito
Ehi ragazza, ti ho visto
Stavi diventando più grande
Sì, ragazza, ti ho visto
Stavi diventando più grande
Ti ho sentito parlare
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ti ho sentito parlare
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ti ho sentito parlare
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ti ho sentito parlare
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
E tu hai detto
Ci sono molte cose che mi piacerebbe fare
Ci sono molte cose che mi piacerebbe fare
E ragazzo, uno di loro non sei tu