Traduzione del testo della canzone Honeycomb - Helium

Honeycomb (originale)

And she knows you never ask her to come over
But she doesn’t care
And she combs her hair over and over in the mirror, oh
And she spits and swears until she can’t swear anymore
And she doesn’t care when you call her a whore
You better watch out for her
She’ll eat you up and she’ll spit out the furs
She’ll talk about you to all of the girls
But you wait for her
'Cause she’s sweeter than a honeycomb
And that’s why you stay at home
And she’s slower than Valium
And that’s why you stay at home
And she goes so that you can hardly see her
It’s so slow
And I know she’s low and dirty, but she told you so
Lady of luck, she’s a roll of the dice
And it feels so right and so does your price
You’ll see, she’ll put a spell on you
She did it to me and changed my point of view
She’ll tie you up so that you can’t move
As you wait for it
'Cause she’s sweeter than a honeycomb
And that’s why you stay at home
And she’s slower than Valium
And that’s why you stay at home
'Cause she’s sweeter than a honeycomb
And that’s why you stay at home
And she’s slower than Valium
And that’s why you stay at home

(traduzione)

E sa che non le chiedi mai di passare
Ma a lei non importa
E si pettina i capelli più e più volte allo specchio, oh
E sputa e impreca finché non può più giurare
E non le importa quando la chiami puttana
Faresti meglio a stare attento a lei
Ti mangerà e sputerà le pellicce
Parlerà di te a tutte le ragazze
Ma tu aspetti lei
Perché è più dolce di un nido d'ape
Ed è per questo che rimani a casa
Ed è più lenta di Valium
Ed è per questo che rimani a casa
E lei va così che a malapena puoi vederla
È così lento
E so che è bassa e sporca, ma te l'ha detto
Signora della fortuna, lei è un tiro di dadi
E sembra così giusto, così fa il tuo prezzo
Vedrai, ti farà un incantesimo
Me l'ha fatto e ha cambiato il mio punto di vista
Ti legherà in modo che tu non possa muoverti
Mentre lo aspetti
Perché è più dolce di un nido d'ape
Ed è per questo che rimani a casa
Ed è più lenta di Valium
Ed è per questo che rimani a casa
Perché è più dolce di un nido d'ape
Ed è per questo che rimani a casa
Ed è più lenta di Valium
Ed è per questo che rimani a casa