Traduzione del testo della canzone Love $$$ - Helium

Love $$$ (originale)

High-heeled shoes and a brand new you.
Look at yourself you’re like someone you knew.
He’ll buy you anything,
You’re his honey.
He’ll pay for anything,
You’re his money.
Dress up your pretty face
Your love is like small change
Your love is like money.
The more he takes,
The more you are
A little out of it.
It’s been a long time since you saw your body,
It looks like someone you know, like somebody.
It’s not beautiful, and it’s not ugly,
It’s just your body and it looks like somebody else.
You’re not a model.
You’re not an angel.
You’re just a person.
You’re not an axe murderer.
You’re not a monster.
You’re just a person.
Do you think it’s boring do you think that it’s dead?
Do you want a new face, a pretty face on your head?
You’re the star that fell out of space.
You’re a person that feels out of place.
Dress up your pretty face,
He keeps telling you that you’re a space.
He keeps telling you that you’re a ditz.
And now you feel a little out of it.

(traduzione)

Scarpe col tacco alto e una te nuova di zecca.
Guarda a te stesso, sei come qualcuno che conoscevi.
Ti comprerà qualsiasi cosa,
Sei il suo tesoro.
Pagherà per qualsiasi cosa,
Sei i suoi soldi.
Vesti il tuo bel viso
Il tuo amore è come un piccolo cambiamento
Il tuo amore è come i soldi.
Più prende,
Più sei
Un po' fuori.
È passato molto tempo da quando hai visto il tuo corpo,
Sembra qualcuno che conosci, come qualcuno.
Non è bello, e non è brutto,
È solo il tuo corpo e sembra qualcun altro.
Non sei un modello.
Non sei un angelo.
Sei solo una persona.
Non sei un assassino con l'ascia.
Non sei un mostro.
Sei solo una persona.
Pensi che sia noioso pensi che sia morto?
Vuoi un viso nuovo, un viso carino sulla tua testa?
Sei la stella caduta dallo spazio.
Sei una persona che si sente fuori posto.
Vesti il tuo bel viso,
Continua a dirti che sei uno spazio.
Continua a dirti che sei un idiota.
E ora ti senti un po' fuori di testa.