Traduzione del testo della canzone XXX - Helium

XXX (originale)

It’s not for free
But I’ll take your love
If your love will pay me
I see your wallet in your pocket
You know I carry my heart around my neck
Like a locket, so I can take it off
Now I feel good, I feel like candy
Go out on the street, I’m gonna make some money
That was just a joke about the money
You’re gonna pay me with your life
Out on the corner
Like a fallen Maraschino cherry
I know you’re scared to eat me
You got a candy red sports car
My heart is not a sports car
My heart is a cab
Your love is a fad
And you’re a drag
And now I feel good, I feel like candy
Go out on the street, I wanna make some money
That was just a joke about the money
You’re gonna pay me with your life
You wanna have me
You watch me like TV
You wanna hold me
Collect me like rubies
Talk about me like a movie
You’re so dirty
And now I feel good, I feel like candy
I’ll get in your car, I wanna make some money
That was just a joke about the money
You’re gonna pay me with your life

XXX (traduzione)

Non è gratis
Ma prenderò il tuo amore
Se il tuo amore mi pagherà
Vedo il tuo portafoglio in tasca
Sai che porto il mio cuore al collo
Come un medaglione, così posso toglierlo
Ora mi sento bene, mi sento come una caramella
Esci per strada, farò dei soldi
Era solo uno scherzo sui soldi
Mi pagherai con la tua vita
Fuori all'angolo
Come una ciliegia al maraschino caduta
So che hai paura di mangiarmi
Hai un'auto sportiva rosso caramella
Il mio cuore non è un'auto sportiva
Il mio cuore è un taxi
Il tuo amore è una moda passeggera
E tu sei una resistenza
E ora mi sento bene, mi sento come una caramella
Uscire per strada, voglio fare un po' di soldi
Era solo uno scherzo sui soldi
Mi pagherai con la tua vita
Mi vuoi avere
Mi guardi come la TV
Vuoi abbracciarmi
Raccoglimi come rubini
Parla di me come un film
Sei così sporco
E ora mi sento bene, mi sento come una caramella
Salgo nella tua macchina, voglio fare un po' di soldi
Era solo uno scherzo sui soldi
Mi pagherai con la tua vita