Testi di Blood Shack - Helldorado

Blood Shack (originale)

I rode down to the river
As the evening shadows fell
I met up with a Lady
Whose name I cannot tell
Her hair was black as night
Her lips like ruby wine
Her skin was pale and white
And how her eyes did shine
Her eyes did shine
She said Sir won’t you come along
Won’t you come along with me
To a place by the river
Where a pleasure waits for thee
We rode into the woods
Till we came upon a shack
Then we stopped and she said:
There’s no way back
There’s no way back
She took me by the hand
'n pulled me inside
She told me I was gonna be her man
And to her I should abide
She started pullin' off her dress
Her treasures to reveal
She untied her garter belt
She had nothin' to conceal
I kissed her once and I kissed her twice
Then she whispered in my ear:
All I want is a little blood
And it filled my heart with fear
I felt her canine teeth
Cut through my skin
I felt my own blood running down her chin
Down her chin
I picked up a wooden stick
And drove the stake through the heart
When I saw her eyes roll back
I knew she’d played her part
I threw her body in the river
But that was not the end of the song
Coz on my way back to town
I felt my teeth grew sharp and long

(traduzione)

Sono sceso al fiume
Mentre calavano le ombre della sera
Ho incontrato una signora
Di cui non so dire il nome
I suoi capelli erano neri come la notte
Le sue labbra come vino rubino
La sua pelle era pallida e bianca
E come brillavano i suoi occhi
I suoi occhi brillavano
Ha detto, signore, non vuoi venire con te
Non verrai con me?
In un luogo vicino al fiume
Dove un piacere ti aspetta
Abbiamo cavalcato nel bosco
Finché non ci siamo imbattuti in una baracca
Poi ci siamo fermati e lei ha detto:
Non c'è modo di tornare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Mi ha preso per mano
'n mi ha tirato dentro
Mi ha detto che sarei stato il suo uomo
E a lei dovrei attenermi
Ha iniziato a togliersi il vestito
I suoi tesori da rivelare
Si slegò il reggicalze
Non aveva niente da nascondere
L'ho baciata una volta e l'ho baciata due volte
Poi mi ha sussurrato all'orecchio:
Tutto quello che voglio è un po' di sangue
E ha riempito il mio cuore di paura
Ho sentito i suoi canini
Taglia la mia pelle
Sentivo il mio stesso sangue scorrerle lungo il mento
Giù per il mento
Ho raccolto un bastone di legno
E ha guidato il paletto attraverso il cuore
Quando ho visto i suoi occhi roteare all'indietro
Sapevo che aveva recitato la sua parte
Ho gettato il suo corpo nel fiume
Ma quella non era la fine della canzone
Perché sto tornando in città
Ho sentito i miei denti crescere affilati e lunghi