Traduzione del testo della canzone Teenage Queen - Helldorado

Teenage Queen (originale)

Here comes that teenage queen
The cutest thing you’ve ever seen
She moves just like a cat
'n she would lay down just like that
Well, you could drive your brand new Cadillac straight to hell
Just to pick her up and take her for a ride
And find some old motel
And bring her inside
BUT YOU COULD NEVER TELL
THAT SHE WAS MEAN AS HELL
BUT YOU COULD NEVER SEE
HOW WICKED SHE COULD BE
Here comes that teenage queen
She’s so easy, she’s so keen
She’s got long black stockings 'n high heeled shoes
Lipstick, makeup 'n a lot of tattoos
You could ride your steel horse six miles in the wrong lane
Just to pick her up and drive her through the Texas rain
And stop by a roadhouse
And buy her a drink
BUT YOU…
There goes that teenage queen
You know the kind that’s seldom seen
She can twist and she can shake
She can move just like a snake
Well, you could drive your brand new Cadillac straight to hell
Just to pick her up and take her for a ride
And find some old motel
And bring her inside
BUT YOU…

Teenage Queen (traduzione)

Ecco che arriva quella regina adolescente
La cosa più carina che tu abbia mai visto
Si muove proprio come un gatto
'n lei si sdraia proprio così
Bene, potresti guidare la tua Cadillac nuova di zecca direttamente all'inferno
Solo per prenderla e portarla a fare un giro
E trova un vecchio motel
E portala dentro
MA NON POTRESTI MAI DIRLO
CHE ERA CREA COME INFERNO
MA NON POTRESTI MAI VEDERE
COME POTREBBE ESSERE Cattiva
Ecco che arriva quella regina adolescente
È così facile, è così appassionata
Ha lunghe calze nere e scarpe col tacco alto
Rossetto, trucco e molti tatuaggi
Potresti cavalcare il tuo cavallo d'acciaio per sei miglia nella corsia sbagliata
Solo per prenderla e guidarla sotto la pioggia del Texas
E fermati in un roadhouse
E offrile da bere
MA TU…
Ecco quella regina adolescente
Conosci il tipo che si vede di rado
Può contorcersi e può tremare
Può muoversi proprio come un serpente
Bene, potresti guidare la tua Cadillac nuova di zecca direttamente all'inferno
Solo per prenderla e portarla a fare un giro
E trova un vecchio motel
E portala dentro
MA TU…