Traduzione del testo della canzone Steal Away - Helldorado

Steal Away (originale)

Wake up my pretty angel, It’s time for us to go
Lorenzo’s on our trail, Wake up and don’t be slow
Cause tonight we will ride, Feel the fear (deep) inside
He wants to steal our time, Before we cross that line
First we must pay a visit, Up at Lorenzo’s place
And find his dirty money, Made from his evil ways
But we’ll make him pay, Make a clean getaway
With all his silver in a sack, Never to turn back
Tomorrow our love will set us free,
We’ll taste the cherries from the trees
Feel the flame and drink the wine, Shuffle off this sense of time
Hand me my leather britches, Hand me my walking cane
Hand me my steel revolver, And no one will be blamed
Don’t you be afraid, Of these plans that we’ve laid
Just trust me one last time, This will be our last crime
We’ll take away his money, And drive into the night
We’ll get away with murder, And shoot out the lights
And we’ll steal away, Nothing can make us stay
This is our only chance, To leave these shadowlands
Tomorrow our love will set us free,
We’ll taste the cherries from the trees
Feel the flame and drink the wine, Shuffle off this sense of time

Steal Away (traduzione)

Svegliati angelo mio, è ora di andare
Lorenzo è sulle nostre tracce, svegliati e non essere lento
Perché stasera cavalcheremo, sentirai la paura (profonda) dentro
Vuole rubare il nostro tempo, prima che oltrepassiamo quella linea
Per prima cosa dobbiamo fare una visita, Su a casa di Lorenzo
E trova i suoi soldi sporchi, fatti con i suoi modi malvagi
Ma gli faremo pagare, faremo una fuga pulita
Con tutto il suo argento in un sacco, per non tornare mai indietro
Domani il nostro amore ci renderà liberi,
Assaggeremo le ciliegie dagli alberi
Senti la fiamma e bevi il vino, mescola questo senso del tempo
Passami i miei calzoni di pelle, passami il mio bastone da passeggio
Passami il mio revolver d'acciaio, e nessuno sarà incolpato
Non aver paura, di questi piani che abbiamo stabilito
Credimi un'ultima volta, questo sarà il nostro ultimo crimine
Porteremo via i suoi soldi e guideremo nella notte
Ce la faremo con l'omicidio, e spegniamo le luci
E ruberemo via, niente può farci restare
Questa è la nostra unica possibilità di lasciare queste terre d'ombra
Domani il nostro amore ci renderà liberi,
Assaggeremo le ciliegie dagli alberi
Senti la fiamma e bevi il vino, mescola questo senso del tempo