Traduzione del testo della canzone Just Like Fire - Helldorado

Just Like Fire (originale)

It was on a hot day that Johnny lost his mind
He drove his pickup to his shack and soon hit the moonshine
He laughed and he cheered until the hour got late
And when the moon came up he pulled out his thirty eight
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain
Nobody knows exactly what went wrong
The night that Johnny took a blade and cut of his tongue
And then gave to the dogs just to watch them fight
Not a word he would speak since that bleak night
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain
Well, he sat up all night reading his bible
And the next morning ‘drove a nail through his eyeball
Then he went outside and started digging a hole
Deep down in the soil, looking for his lost soul
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain

Just Like Fire (traduzione)

Fu in una giornata calda che Johnny perse la testa
Ha guidato il suo pick-up fino alla sua baracca e presto ha colpito il chiaro di luna
Rideva e applaudiva finché l'ora non era tarda
E quando sorse la luna, tirò fuori i suoi trentotto
Ballava proprio come il fuoco
È caduto proprio come la pioggia
Ma tutte le fiamme devono estinguersi
Mentre le ceneri restano
Nessuno sa esattamente cosa sia andato storto
La notte in cui Johnny ha preso una lama e si è tagliato la lingua
E poi ha dato ai cani solo per vederli combattere
Non una parola che avrebbe detto da quella notte cupa
Ballava proprio come il fuoco
È caduto proprio come la pioggia
Ma tutte le fiamme devono estinguersi
Mentre le ceneri restano
Bene, è rimasto sveglio tutta la notte a leggere la sua Bibbia
E la mattina dopo "gli infilò un'unghia nel bulbo oculare".
Poi uscì e iniziò a scavare una buca
Nel profondo della terra, alla ricerca della sua anima perduta
Ballava proprio come il fuoco
È caduto proprio come la pioggia
Ma tutte le fiamme devono estinguersi
Mentre le ceneri restano