Traduzione del testo della canzone I'd Waited for This Day - Helldorado

I'd Waited for This Day (originale)

The day had been too hot to love
Too hot to say goodbye
I kissed my kids and hugged my wife
And wished them a safe ride
I cursed the sky
I felt alone and shed a tear
I’d waited for this day
I couldn’t face another year
It hadn’t helped to pray, no way, no way
I walked upstairs with the keys
That would make my life unfold
And opened up the rifle chest
The barrel was ice cold, ice cold
I found my silver bullet
I warmed it in my hand
I looked around, I shut the door
My heart was pounding like a hunted boar
I crossed the driveway, walked to the shed
This time tomorrow they would find me dead
Find me with a bullet in my head
I lit my last cigarette
But didn’t have the strength to inhale
I was relieved I’d come this far
My alternative to jail, An alternative to jail
I’d lived my life on bail
I couldn’t bare the thought of them
Leaving her daddy’s farm
So my misfortune I would bury
With my tense and shaking arm
A tense and shaking arm
A tense and shaking arm
I knew my life would end like this
I’d waited for this day
I knew that I was bound to fail
I knew how I would pay
I’d waited for this day
I’d waited for this day

I'd Waited for This Day (traduzione)

La giornata era stata troppo calda per amare
Troppo caldo per dire addio
Ho baciato i miei figli e ho abbracciato mia moglie
E ha augurato loro un viaggio sicuro
Ho maledetto il cielo
Mi sono sentito solo e ho versato una lacrima
Avevo aspettato questo giorno
Non potrei affrontare un altro anno
Non era stato d'aiuto pregare, in nessun modo, in nessun modo
Sono salito al piano di sopra con le chiavi
Ciò spiegherebbe la mia vita
E ha aperto la cassa del fucile
La canna era ghiacciata, ghiacciata
Ho trovato il mio proiettile d'argento
L'ho scaldato in mano
Mi sono guardato intorno, ho chiuso la porta
Il mio cuore batteva come un cinghiale braccato
Ho attraversato il vialetto, sono andato al capannone
Questa volta domani mi avrebbero trovato morto
Trovami con un proiettile nella testa
Ho acceso la mia ultima sigaretta
Ma non aveva la forza di inspirare
Sono stato sollevato di essere arrivato così lontano
La mia alternativa alla galera, un'alternativa alla galera
Avevo vissuto la mia vita su cauzione
Non potevo sopportare il pensiero di loro
Lasciando la fattoria di suo padre
Quindi seppellirei la mia sfortuna
Con il mio braccio teso e tremante
Un braccio teso e tremante
Un braccio teso e tremante
Sapevo che la mia vita sarebbe finita così
Avevo aspettato questo giorno
Sapevo che ero destinato a fallire
Sapevo come avrei pagato
Avevo aspettato questo giorno
Avevo aspettato questo giorno