Traduzione del testo della canzone Dead River - Helldorado

Dead River (originale)

All along the river of misery and woe
I’m ridin' through the darkness and I’m feelin' low
All along the highway of trouble and strife
The highway I have travelled most of my life
Where will it end?
This journey of trials
Tell me my friend
Where will it end?
Way over yonder I will lay me down
And sleep forever sleep
Boots of coal black leather with silver spurs so bright
I’m ridin' through the badlands in the dead of the night
Ridin' through the desert, ridin' through the sand
But will I ever reach the promised land?
Where do they end?
These days of depression
Tell me my friend
Where do they end?
Way over yonder I will lay me down
And sleep forever sleep
One of these mornings dreary and cold
I’m going to the mountain where I can rest my soul
No longer will I suffer, no longer be a slave
My soul belongs to Heaven, my body to my grave
I’m going where
There ain’t no depression
And no more trials
I’m going there
Way over yonder I will lay me down
And sleep forever sleep

Dead River (traduzione)

Lungo tutto il fiume della miseria e del dolore
Sto cavalcando nell'oscurità e mi sento giù
Lungo l'autostrada di problemi e conflitti
L'autostrada che ho percorso per gran parte della mia vita
Dove finirà?
Questo viaggio di prove
Dimmi mio amico
Dove finirà?
Laggiù mi sdraierò
E dormi per sempre, dormi
Stivali di pelle nera carbone con speroni d'argento così luminosi
Sto cavalcando attraverso i calanchi nel cuore della notte
Cavalcando attraverso il deserto, cavalcando attraverso la sabbia
Ma raggiungerò mai la terra promessa?
Dove finiscono?
In questi giorni di depressione
Dimmi mio amico
Dove finiscono?
Laggiù mi sdraierò
E dormi per sempre, dormi
Una di queste mattine triste e fredda
Vado sulla montagna dove posso riposare la mia anima
Non soffrirò più, non sarò più schiavo
La mia anima appartiene al paradiso, il mio corpo alla mia tomba
Sto andando dove
Non c'è depressione
E niente più prove
ci vado
Laggiù mi sdraierò
E dormi per sempre, dormi