Traduzione del testo della canzone Guitar Noir - Helldorado

Guitar Noir (originale)

The most sensitive string in my soul was tuned
So high that it menaced to break
It shivered in fear of its own song
But dared not the calm to awake
I thought that I had to, my premonition said don’t
Let the song die down in my heart
Although I struggle through life for my water and bread
And have suffered right from the start
But the song was so noble, the song was so fine
With vows of beauty so clean
It lifted me up from the temporal life
With the power that lies deep within

Guitar Noir (traduzione)

La corda più sensibile della mia anima è stata accordata
Così alto che minacciava di rompersi
Rabbrividì per la paura della propria canzone
Ma non osò la calma svegliarsi
Pensavo di doverlo fare, la mia premonizione diceva di no
Lascia che la canzone si spenga nel mio cuore
Anche se combatto per tutta la vita per la mia acqua e il mio pane
E hanno sofferto fin dall'inizio
Ma la canzone era così nobile, la canzone era così bella
Con voti di bellezza così puri
Mi ha sollevato dalla vita temporale
Con il potere che giace nel profondo