Traduzione del testo della canzone A Match Made In Texas - Her Space Holiday

A Match Made In Texas (originale)

He’s doing the line
He’s gender defined
It’s the magic of America
We’re always so American
The truth of it is
That he just wants to kiss
That boy that she’s talking to
The one that seems to own the room
The way that he dances
The touch of his hands and
The unapologetic way
His tiny clothes stick to his frame
We’ll put alcohol
And the drugs in the stall
He feels like he’s getting weak
He grabs his girl and starts to leave
With one look back
He accepts the fact that
It’s the magic of America
We’re always so American
She’s doing the line
She’s gender defined
It’s the magic of America
We’re always so American
If she had her way
She would know what to say
To that girl that comes into her store
By herself but not alone
It’s her confident charm
And the curve of her arms
That tightly bends her circuitry
A twisted mess of interesting
The girl’s outside
And she offers a ride
But she says «I think I’ll take my bike,
It is such a lovely night.»
With one look back
She accepts the fact
It’s the magic of America
We’re always so American
By some off chance
They both cross paths
And found a certain ratio
That pleased them both
And made them whole
He likes wearing her clothes
She likes watching him dress
And through all this back and forth
Grew a certain innocence
He’s not a boy
And she’s not a girl
Just two individuals
Who made their place inside this world
They’re destroying the line
That’s gender defined
It’s the battle for America
Both of them American
It’s the battle for America
Both of them American
It’s the battle for America
Both of them American

A Match Made In Texas (traduzione)

Sta facendo la linea
È definito per genere
È la magia dell'America
Siamo sempre così americani
La verità è
Che vuole solo baciare
Quel ragazzo con cui sta parlando
Quello che sembra possedere la stanza
Il modo in cui balla
Il tocco delle sue mani e
Il modo impenitente
I suoi minuscoli vestiti si attaccano alla sua struttura
Metteremo l'alcol
E le droghe nella stalla
Si sente come se stesse diventando debole
Afferra la sua ragazza e inizia ad andarsene
Con uno sguardo indietro
Egli accetta il fatto che
È la magia dell'America
Siamo sempre così americani
Sta facendo la linea
È definita per genere
È la magia dell'America
Siamo sempre così americani
Se avesse fatto a modo suo
Saprebbe cosa dire
A quella ragazza che entra nel suo negozio
Da solo ma non da solo
È il suo fascino sicuro di sé
E la curva delle sue braccia
Questo piega strettamente i suoi circuiti
Un pasticcio contorto di interessante
La ragazza è fuori
E lei offre un passaggio
Ma lei dice «Penso che prenderò la mia bicicletta,
È una notte così bella.»
Con uno sguardo indietro
Lei accetta il fatto
È la magia dell'America
Siamo sempre così americani
Per un caso
Entrambi si incrociano
E ho trovato un certo rapporto
Ciò ha soddisfatto entrambi
E li ha fatti interi
Gli piace indossare i suoi vestiti
Le piace guardarlo vestirsi
E attraverso tutto questo avanti e indietro
È cresciuta una certa innocenza
Non è un ragazzo
E non è una ragazza
Solo due individui
Chi ha fatto il suo posto all'interno di questo mondo
Stanno distruggendo la linea
Questo è il genere definito
È la battaglia per l'America
Entrambi americani
È la battaglia per l'America
Entrambi americani
È la battaglia per l'America
Entrambi americani