Traduzione del testo della canzone Four Tapping Shoes And A Kiss - Her Space Holiday

Four Tapping Shoes And A Kiss (originale)

When I’m down
And filled with gloom
And feel like I can’t compete
I slip into my old tap shoes
And dance around with two left feet
With one click of my heels
Scrape of my toes
The walls of my room unglue
And on that marquee
It says that you love me
The shows sold out
So it must be true
To everyone in the room
The house lights dim
The curtain is raised
It’s just me and that empty stage
The crowd explodes with a glorious roar
That tells me everything thing is OK
With one tip of my hat
The orchestra plays
That timeless Vaudeville tune
And to my surprise
I notice your eyes
Following my every move
We got nothing to prove
So I reach out my hand
And pull you up to me
A brush on the cheek for luck
With a confident smile we sway for awhile
Until we float high above
The stress of the day
The weight of the world
That things that we felt as a kid
All there is now
Is the glorious sound
Of four tapping shoes and a kiss
Cause that’s what I miss
The house lights dim
The curtain is raised
It’s just me and that empty stage
The crowd explodes with a glorious roar
That tells me everything thing is OK

(traduzione)

Quando sono giù
E pieno di oscurità
E mi sento come se non potessi competere
Indosso le mie vecchie scarpe da tip tap
E ballare con due piedi sinistri
Con un clic dei miei talloni
Grattarsi le dita dei piedi
Le pareti della mia stanza si scollano
E su quel tendone
Dice che mi ami
Gli spettacoli sono esauriti
Quindi deve essere vero
A tutti nella stanza
Le luci della casa si affievoliscono
Il sipario è alzato
Siamo solo io e quel palco vuoto
La folla esplode con un glorioso ruggito
Questo mi dice che va tutto bene
Con una punta del mio cappello
L'orchestra suona
Quella melodia senza tempo di Vaudeville
E con mia sorpresa
Noto i tuoi occhi
Seguendo ogni mia mossa
Non abbiamo nulla da dimostrare
Quindi tendo la mia mano
E tirarti su da me
Un spazzolino sulla guancia per fortuna
Con un sorriso sicuro di sé ondeggiamo per un po'
Fino a quando non galleggeremo in alto
Lo stress della giornata
Il peso del mondo
Quelle cose che sentivamo da bambini
Tutto quello che c'è ora
È il suono glorioso
Di quattro tamponamenti e un bacio
Perché è quello che mi ​​manca
Le luci della casa si affievoliscono
Il sipario è alzato
Siamo solo io e quel palco vuoto
La folla esplode con un glorioso ruggito
Questo mi dice che va tutto bene