Traduzione del testo della canzone Home is Where You Hang Yourself - Her Space Holiday

Home is Where You Hang Yourself (originale)

I don’t like the way that I’ve been
So unfeeling and full of sin
Trying hard but you can hardly tell
Home is where you hang yourself
Four months and seven days
You’re still here and I’m amazed
I’m not a victim, I victimize
Tell me you love me, but there’s hate in your eyes
And I’ll be good
And I’ll be fair
Just give me a chance
Let me know you care
I’ll take it back
And make amends
The way it used to be
The best of friends

Home is Where You Hang Yourself (traduzione)

Non mi piace il modo in cui sono stato
Così insensibile e pieno di peccato
Ci provi ma non puoi dirlo
La casa è il luogo in cui ti impicchi
Quattro mesi e sette giorni
Sei ancora qui e sono stupito
Non sono una vittima, io vittimizzo
Dimmi che mi ami, ma c'è odio nei tuoi occhi
E starò bene
E sarò leale
Dammi solo una possibilità
Fammi sapere che ci tieni
Lo riprenderò
E fare ammenda
Come una volta
Il migliore degli amici