Traduzione del testo della canzone Missed Medicine - Her Space Holiday

Missed Medicine (originale)

I figured out the key to short-term success
just tell everyone that you’re clinically depressed.
make a list of all the people that you’ve wronged.
don’t ever call them back, but use them in a song
and if you’re lucky enough to have a parent pass away,
pretend it broke your heart, but never go to their grave.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
i figured out a way to twist reality,
just take a ton of drugs and never go to sleep.
re-rent the saddest movie that you’ve ever seen.
fill your room with TV sets and put it on repeat.
push all your friends away with the cool things that you said.
if you need company, you got the voices in your head.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
so stay down on yourself
and if you feel a glimpse of hope,
you gotta choke it out before it grows.
you’re the only one that really counts.
stuck dollar bills inside your ears
and let the rest of them work it out.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
right now

(traduzione)

Ho scoperto la chiave del successo a breve termine
dì a tutti che sei clinicamente depresso.
fai un elenco di tutte le persone a cui hai fatto un torto.
non richiamarli mai, ma usali in una canzone
e se sei abbastanza fortunato da far morire un genitore,
fai finta che ti abbia spezzato il cuore, ma non andare mai nella loro tomba.
e va 1, 2, 3, facile come 1, 2, 3.
va 1, 2, 3, sfruttiamo tutti la nostra miseria.
ho trovato un modo per distorcere la realtà,
prendi un sacco di droghe e non andare mai a dormire.
noleggia nuovamente il film più triste che tu abbia mai visto.
riempi la tua stanza di televisori e accendilo ripetere.
allontana tutti i tuoi amici con le cose interessanti che hai detto.
se hai bisogno di compagnia, hai le voci nella tua testa.
e va 1, 2, 3, facile come 1, 2, 3.
va 1, 2, 3, sfruttiamo tutti la nostra miseria.
quindi rimani su te stesso
e se provi un barlume di speranza,
devi soffocarlo prima che cresca.
sei l'unico che conta davvero.
infilati banconote da un dollaro nelle tue orecchie
e lascia che gli altri lo risolvano.
e va 1, 2, 3, facile come 1, 2, 3.
va 1, 2, 3, sfruttiamo tutti la nostra miseria.
proprio adesso