Traduzione del testo della canzone My Crooked Crown - Her Space Holiday

My Crooked Crown (originale)

Hey lonely girl
Living in your spinning world
Can you hear me
Singing out so clearly?
I know my voice is small
Chances are it can’t go that far
But i’ve got a feeling
You can sense these six strings ringing
They’re calling out your name
Telling you it’s gonna be okay
Just keep on walking towards that sweet, sweet sunshine
It’s gonna dry your tears
And after moving for 28 years
You’re getting closer to the life you’ve always wanted
Anyway, i’m doing fine
I’ve been a busy bee
Been writing on the side
I’ve got this one tale
That i’d love for you to read
In chapter two the readers introduced to a girl like you
She lives way up in a tree
Next to a king sorta like me
And every morning when he hears her coo
He climbs out to his roof
With a cup of honey
And a smile full of shiners
He’s got it inside his head
If he’s patient then the branch will stretch
And she’ll come hopping down
Right onto his crooked crown
When he lowers her to his eye
They breathe each others air until their lungs get tired
It creates a melody
That gently kisses everything
And when the chorus passed
They both take a bow
And all the animals clap
She stretches out her wings
And says «i'll see you next spring»
Not too sure about the end
If they get married or just stay friends
But whatever happens
He’s just happy she found him
Sorry birdie, gotta cut this short
I think she wants to play
She’s scratching at my door
Just know we miss ya
Signed
XOXO, Panda

(traduzione)

Ehi ragazza sola
Vivere nel tuo mondo di spinning
Riesci a sentirmi
Cantare così chiaramente?
So che la mia voce è piccola
È probabile che non possa andare così lontano
Ma ho una sensazione
Puoi sentire queste sei corde che squillano
Stanno chiamando il tuo nome
Dirti che andrà bene
Continua a camminare verso quel dolce, dolce sole
Ti asciugherà le lacrime
E dopo essersi trasferito per 28 anni
Ti stai avvicinando alla vita che hai sempre desiderato
Comunque sto bene
Sono stato un'ape indaffarata
Ho scritto di lato
Ho questa storia
Che mi piacerebbe che tu leggessi
Nel secondo capitolo i lettori hanno presentato una ragazza come te
Vive in alto su un albero
Accanto a un re come me
E ogni mattina quando la sente tubare
Si arrampica sul tetto
Con una tazza di miele
E un sorriso pieno di brillanti
Ce l'ha nella testa
Se è paziente, il ramo si allungherà
E lei salterà giù
Proprio sulla sua corona storta
Quando la abbassa ai suoi occhi
Si respirano a vicenda fino a quando i loro polmoni non si stancano
Crea una melodia
Che bacia tutto dolcemente
E quando il ritornello passò
Entrambi fanno un inchino
E tutti gli animali applaudono
Allunga le ali
E dice «Ci vediamo la prossima primavera»
Non troppo sicuro della fine
Se si sposano o rimangono semplicemente amici
Ma qualunque cosa accada
È solo felice che l'abbia trovato
Scusa uccellino, devo tagliare questo corto
Penso che voglia giocare
Sta graffiando alla mia porta
Sappi solo che ci manchi
Firmato
XOXO, Panda