Traduzione del testo della canzone No More Good Ideas - Her Space Holiday

No More Good Ideas (originale)

Tonight im finding for me it’s getting harder and harder to sleep
I drained all my pens and filled all my pads but these words keep coming again
and again
And if timing is everything well then what does that say about you and me
Was it our broken watch or busted start
I guess the time that we need is time apart
Let’s get older let’s get wiser so you can call me and I’ll answer
And I’ll say dear I was just thinking of you and we’ll laugh like just like we
used to
I know you’re angry you know I miss you we know we both need something different
No need to argue life will not listen it doesn’t give a damn what we’re wishing
for
Let’s be honest, lets be truthful
We’re a train wreck and this is not new
I would reach out and you would pull back
We reversed it and then we jumped off the track
I know you loved me you know I loved you we know we didn’t know what to do with
that
So when you meet him just take it easy no need to worry it will be different
I know you loved me you know I loved you we know we didn’t know what to do with
that
So when you meet him just take it easy no need to worry it will be different
There are no more good ideas in me
Did I leave them with you?

No More Good Ideas (traduzione)

Stanotte sto scoprendo che per me diventa sempre più difficile dormire
Ho svuotato tutte le mie penne e riempito tutti i miei blocchi, ma queste parole continuano a ripetersi
e di nuovo
E se il tempismo è tutto a posto, allora cosa dice di te e di me
È stato il nostro orologio rotto o l'inizio rotto
Immagino che il tempo di cui abbiamo bisogno sia tempo a parte
Invecchiamo, diventiamo più saggi, così puoi chiamarmi e io risponderò
E dirò cara, stavo solo pensando a te e rideremo proprio come noi
abituato a
So che sei arrabbiato, sai che mi manchi, sappiamo che entrambi abbiamo bisogno di qualcosa di diverso
Non c'è bisogno di discutere la vita non ascolterà non gliene frega niente di quello che desideriamo
per
Siamo onesti, siamo veriti
Siamo un relitto ferroviario e questo non è nuovo
Io avrei allungato la mano e tu ti saresti tirato indietro
Abbiamo invertito e poi siamo usciti di pista
Lo so che mi amavi lo sai che ti amavo lo sappiamo che non sapevamo cosa fare con
Quello
Quindi, quando lo incontrerai, rilassati, non devi preoccuparti che sarà diverso
Lo so che mi amavi lo sai che ti amavo lo sappiamo che non sapevamo cosa fare con
Quello
Quindi, quando lo incontrerai, rilassati, non devi preoccuparti che sarà diverso
Non ci sono più buone idee in me
Li ho lasciati con te?