Traduzione del testo della canzone Self Helpless - Her Space Holiday

Self Helpless (originale)

In the time it took to pack and leave he could
Have come to terms with his disease but he filled his house with gasoline
And held the match for everyone to see he cried out to the gathered crowd
Look at what you’ve done i hope you’re proud you have made a fool of me
When all i’ve ever tried to do is please all of and never me
Time it moves so slow, we’re growing old
But are we really growing up
Things we can’t let go wrap around our throats
Until there’s nothing left to do but choke
He thought he found the perfect place a little town to bury his mistakes
But when he finally settled in the songs about his life began to spin
As he heard the broken verse the truth about himself came out and burned
His panicked heart’s a starting gun, he hears the beat and feels the need to run
To anywhere to anyone
Time it moves so slow when you’re futures unknown
When what you want is what you had
Friends they come and go but you’re always alone
After all that is what you’re owed
My friend don’t you know you’re making it harder now
Than it needs to be just settle down
As you lie in your bed and try an relax
With you favorite dream it will work out
And your family is there we all got your back
And they all look so pleased just try and relax

Self Helpless (traduzione)

Nel tempo necessario per fare le valigie e partire, poteva
Ha fatto i conti con la sua malattia ma ha riempito la sua casa di benzina
E tenne la partita affinché tutti potessero vederlo gridare alla folla riunita
Guarda cosa hai fatto, spero che tu sia orgoglioso di avermi preso in giro
Quando tutto ciò che ho sempre cercato di fare è stato accontentare tutti e mai me
Il tempo si muove così lentamente che stiamo invecchiando
Ma stiamo davvero crescendo
Cose che non possiamo lasciare andare ci avvolgono in gola
Finché non resta altro da fare che soffocare
Pensava di aver trovato il posto perfetto in una piccola città per seppellire i suoi errori
Ma quando finalmente si stabilì nelle canzoni sulla sua vita iniziarono a girare
Quando udì il versetto spezzato, la verità su se stesso venne fuori e bruciò
Il suo cuore in preda al panico è una pistola che inizia, sente il battito e sente il bisogno di correre
Verso ovunque a chiunque
Il tempo si muove così lentamente quando il futuro è sconosciuto
Quando quello che vuoi è ciò che avevi
Gli amici vanno e vengono, ma tu sei sempre solo
Dopotutto questo è ciò che ti è dovuto
Il mio amico, non sai che lo stai rendendo più difficile ora
Quindi deve essere solo sistemato
Mentre sei sdraiato nel tuo letto e prova a rilassarti
Con il tuo sogno preferito, funzionerà
E la tua famiglia è lì, tutti noi ti copriamo le spalle
E sembrano tutti così contenti, prova a rilassarti