Traduzione del testo della canzone The Doctor and the DJ - Her Space Holiday

The Doctor and the DJ (originale)

A drink for one is never fun
A sip deadens the pain
She’s sick of games and learning names
She puts her black book away
She scans the place for a friendly face
Suddenly everything has changed
He took a chance on romance without knowing her name
So he moved in on a whim
And now her house is their home
She forgets the days of the drunken haze
And waiting by the phone
They lie in bed with nothing said
As she gently falls asleep
He thinks about how life would be if they didn’t meet
The doctor and the DJ took it all in stride
I hope she knows that she’ll make a beautiful bride
It’s funny how life can change at the drop of a dime
All it takes is a little faith that everything is fine
So I raise my glass to better times
I’m glad that I didn’t miss my chance to see and end to misery
The doctor and the DJ took it all in stride
I hope she knows that she’ll make a beautiful bride

The Doctor and the DJ (traduzione)

Un drink per uno non è mai divertente
Un sorso attenua il dolore
È stanca dei giochi e dell'apprendimento dei nomi
Mette via il suo libro nero
Scansiona il posto in cerca di un volto amichevole
Improvvisamente tutto è cambiato
Ha preso una possibilità con il romanticismo senza conoscere il suo nome
Quindi si è trasferito a casa per capriccio
E ora la sua casa è la loro casa
Dimentica i giorni della foschia da ubriaco
E in attesa al telefono
Giacciono a letto senza dire nulla
Mentre si addormenta dolcemente
Pensa a come sarebbe la vita se non si incontrassero
Il dottore e il DJ hanno preso tutto al passo
Spero che sappia che sarà una bella sposa
È divertente come la vita possa cambiare in un solo centesimo
Tutto ciò che serve è un po' di fede che tutto va bene
Quindi alzo il mio bicchiere a tempi migliori
Sono felice di non aver perso l'occasione di vedere e finire con la miseria
Il dottore e il DJ hanno preso tutto al passo
Spero che sappia che sarà una bella sposa